Перевод текста песни GRID - Public Enemy, Cypress Hill, George Clinton

GRID (оригинал)

What y’all gonna do?
Uncle Jam’s Army’s in, Public Enemy, Cypress Hill
Let’s do this
Aww shit, no more GRID (Here we go!)
We all addicted men women and kids
No internet no text and no tweets
We’ll look like the 80's (With fiends in the streets)
Aww snap!
No apps just maybe perhaps (Where you at?)
No GRID is what we need for new human contact
Not even your own server can save you
We all caught up in the web is so true
No GPS what will you do?
(No e-mails or WHATSAPPs coming thru)
Now your phone is just a phone with a camera
No algorithms, huh, to manage us
All your post on IG lost in the cloud with your information
Listen real close to what I’m saying
Folks might have to pick up a book, pick up a pen
Hey, back to basics again
Digital mental health clinics worse than a pandemic
More police brutality but no posts on who filmed it
Aww shit, the GRID is gone
Universal mind blown, c’mon!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
The GRID goes down!
The GRID goes down!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What y’all gonna do?
(Be real about it)
Communication breakdown it’s a take down
Are you awake now or consumed by a fake clown?
World Wide Web keep the spiders fed
Looking at my feed, trolls everywhere but knowledge supersedes
At your fingertips
Clicking all the keys to the locks
Pandora’s box, open up
Now you’re on the clock
Not a second to lose
Like your life shorter
Addicted to a platform
It’s the calm before the storm (Get at me!)
If the GRID goes down you better be ready
Emotional effects may be deadly
Masses to run steady
The depression hits like a Tyson blow
Isolation on another level
Who’s responsible?
I don’t know
I gotta theory if you hear me but you wanna fear me
Dumb us down then divide us up I see it clearly
Pit one against the other even though we’re brothers
Make us hate each other while they keep their asses covered
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
The GRID goes down!
The GRID goes down!
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
What you gonna do when the GRID goes down?
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us
One against the other
Him against his brother
Fuck one another
Ahhh but Uncle Jam’s Army is here
What you gonna do?
(Whatever it takes)
What you gonna do?
(Whatever the party call for)
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us
What you go when the grid goes down?
No sound around
But there’s still time
To get it on (Come on now)
My style versatile said without rhymes
Which is why they’re after me and they on my back
Lookin' over my shoulder, seein' what I write
Hear what I say, then wonderin' why
Why they can’t ever compete on my level
Underground status is my domain
Understand my rhythm, my pattern of lecture
And then you know why I’m on the run
This change of events results in a switch
It’s the lateral movement of my vocal pitch
It eliminates pressure on the haunted
But the posse is around so I got to front it
Plus employ tactics so coy
And leave no choice but to destroy
Government tricks and what they say
It’s all that try to cross my way
Get down
What you gone do Chuck?
Flava Flav, are you still lampin'?
What you gonna do when the GRID goes down?
That’s how you feel about it?
Uncle Jam’s Army is here
Socially engineered anarchy induced chaos
That’s how they go play us?
One against the other
Him against his brother
Girl against her mother
What you gonna do when the GRID go down?
No sound around

СЕТКА (перевод)

Что вы собираетесь делать?
Армия дяди Джема, Враг общества, Сайпресс-Хилл
Давай сделаем это
Вот дерьмо, больше нет GRID (Вот оно!)
Мы все зависимые мужчины, женщины и дети
Нет интернета, нет текстовых сообщений и твитов
Мы будем выглядеть как 80-е (с извергами на улицах)
Ой хватка!
Нет приложений, может быть, возможно (где вы?)
Нет GRID — это то, что нам нужно для новых человеческих контактов
Даже ваш собственный сервер не может вас спасти
Мы все попали в сеть, это так верно
Нет GPS, что вы будете делать?
(Нет электронных писем или WhatsApp)
Теперь ваш телефон — это просто телефон с камерой.
Никаких алгоритмов, да, чтобы управлять нами.
Все ваши публикации в IG теряются в облаке вместе с вашей информацией.
Слушайте очень близко к тому, что я говорю
Людям, возможно, придется взять книгу, взять ручку
Эй, снова вернемся к основам
Цифровые психиатрические клиники хуже пандемии
Больше жестокости полиции, но нет постов о том, кто это снимал
Вот дерьмо, GRID больше нет
Всеобщий разум взорван, да ладно!
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
СЕТКА выходит из строя!
СЕТКА выходит из строя!
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что вы собираетесь делать?
(Будьте реальны в этом)
Нарушение связи, это снятие
Ты уже проснулся или тебя поглотил фальшивый клоун?
Всемирная паутина кормит пауков
Глядя на мою ленту, везде тролли, но знание важнее
На кончиках ваших пальцев
Щелкая все ключи к замкам
Ящик Пандоры, открой
Теперь вы на часах
Ни секунды, чтобы терять
Как ваша жизнь короче
Зависимость от платформы
Это затишье перед бурей (Держи меня!)
Если GRID выходит из строя, вам лучше быть готовым
Эмоциональное воздействие может быть смертельным
Массы для стабильной работы
Депрессия поражает, как удар Тайсона
Изоляция на другом уровне
Кто несет ответственность?
Я не знаю
У меня есть теория, если ты меня слышишь, но ты хочешь меня бояться
Опустошите нас, а затем разделите нас, я ясно это вижу
Натравить друг на друга, хотя мы братья
Заставьте нас ненавидеть друг друга, пока они прикрывают свои задницы
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
СЕТКА выходит из строя!
СЕТКА выходит из строя!
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Социально-инженерная анархия вызвала хаос
Вот как они играют с нами
Один против другого
Он против своего брата
Ебать друг друга
Ааа, но армия дяди Джема уже здесь
Что вы собираетесь делать?
(Все, что нужно)
Что вы собираетесь делать?
(Что бы ни призывала партия)
Социально-инженерная анархия вызвала хаос
Вот как они играют с нами
Что вы делаете, когда сетка выходит из строя?
Нет звука вокруг
Но еще есть время
Чтобы получить это (Давай сейчас)
Мой стиль многогранно сказал без рифм
Вот почему они преследуют меня, и они на моей спине
Глядя через плечо, вижу, что я пишу
Слушай, что я говорю, а потом удивляйся, почему
Почему они никогда не смогут соревноваться на моем уровне
Подземный статус — мой домен
Поймите мой ритм, мой образец лекции
И тогда ты знаешь, почему я в бегах
Это изменение событий приводит к переключению
Это боковое движение моего голоса
Это устраняет давление на призраков
Но отряд вокруг, так что я должен перед ним
Плюс использовать тактику так застенчиво
И не оставлять выбора, кроме как уничтожить
Уловки правительства и что они говорят
Это все, что пытается пересечь мой путь
Спускаться
Что ты собираешься делать, Чак?
Флава Флав, ты все еще светишь?
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Вот как вы к этому относитесь?
Армия дяди Джема здесь
Социально-инженерная анархия вызвала хаос
Вот как они играют с нами?
Один против другого
Он против своего брата
Девушка против матери
Что ты будешь делать, когда GRID выйдет из строя?
Нет звука вокруг