Перевод текста песни Loopzilla - George Clinton

Loopzilla (оригинал)

Oh we keep turnin ya on, keep turnin ya on
We, keep turnin ya on
Hey hey, OWWWWWWWWWW!
A 1430, WNJL, on radio
A 1430, WNJL
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
Don’t touch that radio
Don’t touch that dialllllllll!
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob!
Hah hah hahhh
Living radio, where sounds are seen
Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Ooooh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Certain things rearrange
And the world, puts on, a new face
Oooh-oooh-oooh-ooh-ooh-oha-ohh-ohh-ohh
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Don’t touch that radio
Don’t touch that knoooob-AH!
They drive you up the wall (don't touch that knob)
We drive you on the flo'
They drive you up the wall (don't touch that knob)
We drive you on the flo'
They drive you up the wall (don't touch the knob)
We’ll drive you on the flo'
Thank you, thank you, thank you!
92, J-D-U, we keep turnin you on, keep turnin you on
We, keep you turnin you on
Here’s my chance, to disc my way…
Out of my constrictions
Uh-huh, AHH-HAH~!
Feet don’t fail me now
Can I get it on the good foot, GOOD GOD!
More bounce, to the ounce
Get on the danceflo' baby, heyyy!
Give it up, more bounce, to the ounce
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
We gonna drive you nuts
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive y’all nuts
W-E-F-U-N-K, we FUNK
Where we get on your good note
Baby love, my baby love!
I miss you, oooh long to kiss you love!
Baby baby baby!
You need…
Unless you wanna get on your knees, throw down
They drive you up the wall
We drive you on the flo'
That radio
Ah don’t touch that radio
Ah don’t touch that KNOB!!!
Don’t touch them knobs
Like Planet Rock, we just don’t stop
We’re gonna drive you nuts
Ah don’t touch that radio
Don’t, touch that knob (oops)
SHUT UP~!
Do doo doo doo doo, DOG!

(перевод)

О, мы продолжаем включать тебя, продолжаем включать тебя.
Мы продолжаем вращаться
Эй, эй, OWWWWWWWWWW!
A 1430, WNJL, по радио
А 1430, WNJL
Не трогай это радио
Не трогай этого кнооооооооооооооооооооооооооо!
Не трогай это радио
Не трогай этого кнооооооооооооооооооооооооооо!
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Не трогай это радио
Не трогай этого кнооооооооооооооооооооооооооо!
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Не трогай это радио
Не трогай этого кнооооооооооооооооооооооооооо!
Они доводят вас до стены
Мы отвезем вас на плаву
Они доводят вас до стены
Мы отвезем вас на плаву
Не трогай это радио
Не трогай этот циферблат!
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Они доводят вас до стены
Мы отвезем вас на плаву
Они доводят вас до стены
Мы отвезем вас на плаву
Не трогай это радио
Не трогай этого кноооооооооо!
Ха ха ха ха
Живое радио, где видны звуки
Вызов по всему миру
Готовы к совершенно новому ритму?
Оооо, сахарный пирог, медовый букет
Вы знаете, что я тебя люблю
Некоторые вещи переставить
И мир надевает новое лицо
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Не трогай это радио
Не трогай этого кнооооооооооооооооооооооооооо!
Они загоняют вас на стену (не трогайте эту ручку)
Мы отвезем вас на плаву
Они загоняют вас на стену (не трогайте эту ручку)
Мы отвезем вас на плаву
Они загоняют тебя на стену (не трогай ручку)
Мы отвезем вас на плаву
Спасибо Спасибо спасибо!
92, J-D-U, мы продолжаем вас заводить, продолжаем вас заводить
Мы, держим вас включить вас
Вот мой шанс, проложить свой путь...
Из моих ограничений
Угу, АХ-ХА~!
Ноги не подводят меня сейчас
Могу ли я получить это на хорошей ноге, ХОРОШИЙ БОЖЕ!
Больше отскока, до унции
Вставай на танцпол, детка, эй!
Бросьте это, больше отказов, до унции
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Мы сведем вас с ума
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы собираемся свести вас с ума
W-E-F-U-N-K, мы FUNK
Где мы получаем вашу хорошую заметку
Детская любовь, моя детская любовь!
Я скучаю по тебе, ооооочень долго целовать тебя, любимый!
Детка детка детка!
Тебе нужно…
Если не хочешь встать на колени, брось
Они доводят вас до стены
Мы отвезем вас на плаву
Это радио
Ах, не трогай это радио
Ах, не трогайте эту РУЧКУ!!!
Не трогайте их ручки
Как Planet Rock, мы просто не останавливаемся
Мы сведем вас с ума
Ах, не трогай это радио
Не трогай эту ручку (упс)
ЗАТКНИСЬ~!
Ду-ду-ду-ду, СОБАКА!