Перевод текста песни Heart Trouble - George Clinton

Heart Trouble (оригинал)

Worry angel’s got a hold on me
I can’t think for myself
I’m turnin' gray from being blue
You’ve found someone else
This strangest thing is buggin' me Without your face around
You’ve found another to do your lovin'
Me you have put down
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
I’m trudging water all through the house
I thought was from a leakin' sink
I phoned the plumber to rush right over
See if he could fix the leak
He rushed right in and he took a look
Much to my surprise
He said, my son it’s not your sink
It’s teardrops from your eye
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
Heart trouble
You know that my life just ain’t worthwhile
Without your love
Can’t even force a smile
I chew my nails off one by one
Only got one to go And until I see your face again
Nails I have no more
My nerves are shot, I smoke a lot
In this loneliness
And until I see your face again
My poor heart won’t rest
And I’m sittin' here with a broken heart
Wishin' you’d come home
Sittin' here with achin' arms
I just can’t go on Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
I can’t even force a smile
Heart trouble
My life just ain’t worthwhile
Without your love
You know I can’t even force a smile
My nerves are shot, I smoke a lot
In this loneliness
And until I see your face again
The lonely heart won’t rest
Heart trouble
Without your love

Болезнь сердца (перевод)

Беспокойный ангел держит меня
я не могу думать сама
Я становлюсь серым от синего
Вы нашли кого-то еще
Эта самая странная вещь беспокоит меня без твоего лица
Вы нашли другого, чтобы заниматься своей любовью
Меня ты опустил
И я сижу здесь с разбитым сердцем
Желаю тебе вернуться домой
Сижу здесь с ноющими руками
Я просто не могу продолжать болезнь сердца
Моя жизнь просто не стоит
Без твоей любви
Я даже не могу заставить улыбнуться
таскаю воду по всему дому
Я думал, что это из протекающей раковины
Я позвонил сантехнику, чтобы тот немедленно приехал
Посмотрите, сможет ли он устранить утечку
Он бросился прямо и посмотрел
К моему большому удивлению
Он сказал, сын мой, это не твоя раковина
Это слезы из твоих глаз
И я сижу здесь с разбитым сердцем
Желаю тебе вернуться домой
Сижу здесь с ноющими руками
Я просто не могу продолжать болезнь сердца
Моя жизнь просто не стоит
Без твоей любви
Я даже не могу заставить улыбнуться
Проблемы с сердцем
Вы знаете, что моя жизнь просто не стоит
Без твоей любви
Не могу даже заставить улыбнуться
Я отгрызаю ногти один за другим
Остался только один И пока я снова не увижу твое лицо
Ногтей у меня больше нет
Мои нервы на пределе, я много курю
В этом одиночестве
И пока я снова не увижу твое лицо
Мое бедное сердце не успокоится
И я сижу здесь с разбитым сердцем
Желаю тебе вернуться домой
Сижу здесь с ноющими руками
Я просто не могу продолжать болезнь сердца
Моя жизнь просто не стоит
Без твоей любви
Я даже не могу заставить улыбнуться
Проблемы с сердцем
Моя жизнь просто не стоит
Без твоей любви
Ты знаешь, я даже не могу заставить улыбнуться
Мои нервы на пределе, я много курю
В этом одиночестве
И пока я снова не увижу твое лицо
Одинокое сердце не успокоится
Проблемы с сердцем
Без твоей любви