Перевод текста песни Bodyguard - George Clinton

Bodyguard (оригинал)

Baby let me be your bodyguard
For you I’ll learn Kung Fu
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
For you I’ll learn Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
DE DE DE LE LE LE
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
When you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ah ah ah ah…
Ain’t nobody here cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
Oh, I’ll guard your body
Not to mention your heart
You wanna shake your stuff
They gotta deal with us, baby baby
Cause no fuss to you
Baby baby, yeah
You gotta deal with us
Baby baby…
Oh yeah
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate
I’ll learn for you (for you…) Kung Fu
And if that don’t do
I’ll get a 357
I will protect you, girl
Baby let me your bodyguard
Wow!
Aw!
Yeah, at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
Not to mention your heart
Oooh…
I’ll guard your body
Woo woo well
Be at my best with you
Ain’t nobody mess with you
If you feel naughty
You wanna shake your stuff
Ain’t nobody cause no fuss
They gotta deal with us, baby baby
I’ll guard your body
Baby let me be your bodyguard
I’ll learn Karate (be at my best with you)
Baby let me be your bodyguard
I’ll guard your body (be at my best with you)
DE DE DE LE LE LE…

Телохранитель (перевод)

Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Ради тебя я выучу кунг-фу
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду охранять твое тело
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду изучать каратэ
Ради тебя я выучу кунг-фу
И если это не так
Я получу 357
Я буду защищать тебя, девочка
ДЕ ДЕ ДЕ ЛЕ ЛЕ ЛЕ
Детка, позволь мне быть твоей
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду охранять твое тело
ДЕ ДЕ ДЕ ЛЕ ЛЕ ЛЕ
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду изучать каратэ
Когда ты чувствуешь себя непослушным
Ты хочешь встряхнуть свои вещи
Ах ах ах ах…
Никто здесь не вызывает суеты
Они должны иметь дело с нами, детка, детка.
О, я буду охранять твое тело
Не говоря уже о вашем сердце
Ты хочешь встряхнуть свои вещи
Они должны иметь дело с нами, детка, детка.
Не беспокойтесь о вас
Детка, детка, да
Вы должны иметь дело с нами
Детка…
Ах, да
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду охранять твое тело
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду изучать каратэ
Я научусь для тебя (для тебя...) кунг-фу
И если это не так
Я получу 357
Я буду защищать тебя, девочка
Детка, позволь мне стать твоим телохранителем
Ух ты!
Ой!
Да, в моих силах с тобой
Разве никто не связывается с тобой
Будь в моей лучшей форме с тобой
Разве никто не связывается с тобой
Не говоря уже о вашем сердце
Ооо…
Я буду охранять твое тело
Ву Ву хорошо
Будь в моей лучшей форме с тобой
Разве никто не связывается с тобой
Если вы чувствуете себя непослушным
Ты хочешь встряхнуть свои вещи
Разве никто не вызывает суеты
Они должны иметь дело с нами, детка, детка.
Я буду охранять твое тело
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я изучу каратэ (буду с тобой на высоте)
Детка, позволь мне быть твоим телохранителем
Я буду охранять твое тело (будь с тобой на высоте)
ДЕ ДЕ ДЕ ЛЕ ЛЕ ЛЕ…