Перевод текста песни The Lady Lies - Genesis

The Lady Lies (оригинал)

The man steps out in the moonlight
At the sound of a scream from below.
He thinks he is a warrior
So he picks up his sword and goes.
From the mouth of the monster
He rescues the maiden fair.
But we know she’s a demon
Come to lure him to demon’s lair.
Through restless foliage and tall trees he leads
To a house in a clearing, a place in her fear she calls home.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»
And though his body bids him
To enter in with her,
There was something in her manner
That his mind could not ignore.
Also it is whispered
In the kingdom far and wide,
To beware a little cottage
In the forest in a glade.
For who knows what magic takes place in his world?
So he just thanks her kindly preparing to go on his way.
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.
Come to my garden,
Taste the fruits and the spices of love.
You can’t resist me,
I’m the kind that your dreams tell you of."
«So glad you could make it We had everything arranged.
So glad you saw fit to pay a call.»
Some men never listen,
And others never learn,
But why this man did as he did
Only he will ever know.
He knew he was walking
Into a waiting trap,
Neatly set up for him
With a bait so richly wrapped.
So he went inside there to take on what he found
But he never escaped them, for who can escape what he desires?
«Come with me, I need you,
I fear the dark and I live all alone.
I’ll give you wine and food too
And something special after if you like.»

Леди Лжет (перевод)

Мужчина выходит в лунный свет
При звуке крика снизу.
Он думает, что он воин
Поэтому он берет свой меч и идет.
Из пасти монстра
Он спасает прекрасную девушку.
Но мы знаем, что она демон
Приди, чтобы заманить его в логово демона.
Сквозь беспокойную листву и высокие деревья он ведет
В дом на поляне, в место, которое она в страхе называет домом.
«Пойдем со мной, ты мне нужен,
Я боюсь темноты и живу совсем один.
Я дам тебе вина и еды тоже
И что-нибудь особенное после, если хотите.»
И хотя его тело велит ему
Чтобы войти с ней,
Что-то было в ее поведении
Что его разум не мог игнорировать.
Также это шепчет
В далеком и широком королевстве,
Остерегаться маленького коттеджа
В лесу на поляне.
Ибо кто знает, какая магия происходит в его мире?
Так что он просто благодарит ее, любезно готовясь продолжить свой путь.
«Пойдем со мной, ты мне нужен,
Я боюсь темноты и живу совсем один.
Я дам тебе вина и еды тоже
И что-то особенное после, если хотите.
Приходи в мой сад,
Вкусите плоды и специи любви.
Ты не можешь сопротивляться мне,
Я тот, о ком говорят тебе твои сны».
«Так рад, что вы смогли это сделать. Мы все устроили.
Так рад, что вы сочли нужным позвонить.
Некоторые мужчины никогда не слушают,
А другие никогда не учатся,
Но почему этот человек сделал то, что он сделал
Только он когда-либо узнает.
Он знал, что идет
В ожидающую ловушку,
Аккуратно настроен для него
С приманкой, так богато завернутой.
Поэтому он пошел туда, чтобы взять то, что он нашел
Но он никогда не избегал их, ибо кто может избежать того, чего он желает?
«Пойдем со мной, ты мне нужен,
Я боюсь темноты и живу совсем один.
Я дам тебе вина и еды тоже
И что-нибудь особенное после, если хотите.»