Перевод текста песни Hold On My Heart - Genesis

Hold on My Heart (оригинал)

Hold on my heart,
Just hold on to that feeling,
We both know we've been here before,
We both know what can happen

Hold on my heart
Cause I'm looking over your shoulder,
Ooh please don't rush in this time,
Don't show her how you feel

Hold on my heart,
Throw me a lifeline,
I'll keep a place for you
Somewhere deep inside

So hold on my heart,
Please tell her to be patient
Cause there has never been a time
That I wanted something more

If I can recall this feeling,
And I know there's a chance,
Oh I will be there,
Yes I will be there,
Be there for you,
Whenever you want me to,
Whenever you call,
Oh I will be there,
Yes I will be there

Hold on my heart,
Don't let her see you crying,
No matter where I go
She'll always be with me,
So hold on my heart,
Just hold on to that feeling,
We both know we've been here before,
We both know what can happen

So hold on my heart,
Just hold on my heart,
Hold on my heart...

Держись, сердце мое (перевод)

Держись, сердце мое,
Просто не отпускай это чувство,
Мы оба знаем, что это не в первый раз,
Оба знаем, что может случиться.

Держись, сердце мое,
Ведь я наблюдаю за тобой со стороны,
Пожалуйста, не спеши в этот раз,
Не открывай ей своих чувств.

Держись, сердце мое,
Брось мне спасательный трос,
Я сохраню место для тебя
Где-то глубоко внутри.

Держись, сердце мое, пожалуйста,
Попроси ее набраться терпения,
Потому что впервые в жизни
Я хочу чего-то столь сильно.

Если я смогу вспомнить это чувство -
А я знаю, что есть такой шанс -
То я буду рядом,
Да, я буду рядом,
Буду рядом с тобой,
Когда только ты захочешь,
Лишь только ты позовешь,
Я буду рядом,
Да, я буду рядом.

Держись, сердце мое,
Не позволяй ей видеть твои слезы,
Куда бы я ни пошел,
Она всегда будет со мной.
Держись, сердце мое,
Просто не отпускай это чувство,
Мы оба знаем, что это не в первый раз,
Оба знаем, что может случиться.

Держись, сердце мое,
Просто держись,
Держись, сердце мое...