Перевод и текст Hold On My Heart

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold On My Heart , исполнителя -Genesis

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:31.12.2003

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Hold On My Heart (оригинал)	Держись За Мое Сердце (перевод)
Hold on my heart	Держись, моё сердце — в ладонях метели
Just hold on to that feeling	Люби — хрусталь внутри не урони
We both know we’ve been here before	Мы оба знаем, был уж этот вечер,
We both know what can happen	Мы оба знаем, что сулит он мне и тебе
Hold on my heart	Держись, моё сердце, как пристань за скалы
Cause I’m looking over your shoulder	Ведь я слежу за тобой, будто тень на рассвете
Ooh please don’t rush in this time	О, не спеши шагнуть сквозь этот иней
Don’t show her how you feel	Не покажи ей, чем сердце согрето
Hold on my heart	Держись, моё сердце, не дай себе кануть
Throw me a lifeline	Брось мне спасенье — невидимый жгут
I’ll keep a place for you	Я сохраню для тебя потайную обитель
Somewhere deep inside	В самых глубинах затерянных руд
So hold on my heart	Так держись, моё сердце — не отпускай свет
Please tell her to be patient	Пусть дождётся она, наберётся терпенья
Cause there has never been a time	Ведь не было прежде такого часа —
That I wanted something more	Чтобы я страстней чего-то желал
If I can recall this feeling	Если мне вспомнится этот зов в крови
And I know there’s a chance	И если надежда мелькнёт издалека
Oh I will be there	О, я буду там, где трещит молчание
Yes I will be there	Да, я буду там — в дыханье и сне
Be there for you	Буду рядом с тобой, как лунный отпечаток
Whenever you want me to	Всякий раз, когда ты меня позовёшь
Whenever you call	Всякий раз, когда шёпот твой вспомнит меня
Oh I will be there	О, я буду там, в самой череде дней
Yes I will be there	Да, я буду там — не исчезну в ночи
Hold on my heart	Держись, моё сердце, не дай ей увидеть
Don’t let her see you crying	Как слёзы в глазах отражают золу
No matter where I go	Неважно, куда унесёт меня путь —
She’ll always be with me	Она навсегда будет рядом во мне
So hold on my heart	Так держись, моё сердце — не дай себе гаснуть
Just hold on to that feeling	Береги этот трепет, что был и тогда
We both know we’ve been here before	Мы оба знаем, был уж этот сумрак
We both know what can happen	Мы оба знаем, к чему он ведёт
So hold on my heart	Так держись, моё сердце, не отпускай
Just hold on my heart	Просто держись, моё сердце, держись
I’m gonna hold on to your heart	Я буду хранителем сердца твоего
Hold on my heart	Держись, моё сердце, в ледяной тишине
Hold on (hold on my heart)	Держись (держись, моё сердце, не дрогни)
Just hold on	Просто держись
Just hold on	Просто держись
Just hold on	Просто держись
Just hold on	Просто держись

Hold On My Heart (оригинал)	Держись За Мое Сердце (перевод)
Hold on my heart	Оствайся в моем сердце
Just hold on to that feeling	Просто держись за это чувство
We both know we’ve been here before	Мы оба знаем, что были здесь раньше
We both know what can happen	Мы оба знаем, что может случиться
Hold on my heart	Оствайся в моем сердце
Cause I’m looking over your shoulder	Потому что я смотрю через твое плечо
Ooh please don’t rush in this time	О, пожалуйста, не спешите на этот раз
Don’t show her how you feel	Не показывай ей, что ты чувствуешь
Hold on my heart	Оствайся в моем сердце
Throw me a lifeline	Бросьте мне спасательный круг
I’ll keep a place for you	Я оставлю для тебя место
Somewhere deep inside	Где-то глубоко внутри
So hold on my heart	Так что держи мое сердце
Please tell her to be patient	Пожалуйста, скажите ей, чтобы она потерпела
Cause there has never been a time	Потому что никогда не было времени
That I wanted something more	Что я хотел чего-то большего
If I can recall this feeling	Если я смогу вспомнить это чувство
And I know there’s a chance	И я знаю, что есть шанс
Oh I will be there	О, я буду там
Yes I will be there	Да я буду там
Be there for you	Будьте рядом с вами
Whenever you want me to	Всякий раз, когда вы хотите, чтобы я
Whenever you call	Всякий раз, когда вы звоните
Oh I will be there	О, я буду там
Yes I will be there	Да я буду там
Hold on my heart	Оствайся в моем сердце
Don’t let her see you crying	Не позволяй ей видеть, как ты плачешь
No matter where I go	Не важно куда я иду
She’ll always be with me	Она всегда будет со мной
So hold on my heart	Так что держи мое сердце
Just hold on to that feeling	Просто держись за это чувство
We both know we’ve been here before	Мы оба знаем, что были здесь раньше
We both know what can happen	Мы оба знаем, что может случиться
So hold on my heart	Так что держи мое сердце
Just hold on my heart	Просто держись за мое сердце
I’m gonna hold on to your heart	Я буду держаться за твое сердце
Hold on my heart	Оствайся в моем сердце
Hold on (hold on my heart)	Держись (держись за мое сердце)
Just hold on	Только держись
Just hold on	Только держись
Just hold on	Только держись
Just hold on	Только держись

Hold on My Heart (оригинал)	Держись, сердце мое (перевод)
Hold on my heart,	Держись, сердце мое,
Just hold on to that feeling,	Просто не отпускай это чувство,
We both know we've been here before,	Мы оба знаем, что это не в первый раз,
We both know what can happen	Оба знаем, что может случиться.

Hold on my heart	Держись, сердце мое,
Cause I'm looking over your shoulder,	Ведь я наблюдаю за тобой со стороны,
Ooh please don't rush in this time,	Пожалуйста, не спеши в этот раз,
Don't show her how you feel	Не открывай ей своих чувств.

Hold on my heart,	Держись, сердце мое,
Throw me a lifeline,	Брось мне спасательный трос,
I'll keep a place for you	Я сохраню место для тебя
Somewhere deep inside	Где-то глубоко внутри.

So hold on my heart,	Держись, сердце мое, пожалуйста,
Please tell her to be patient	Попроси ее набраться терпения,
Cause there has never been a time	Потому что впервые в жизни
That I wanted something more	Я хочу чего-то столь сильно.

If I can recall this feeling,	Если я смогу вспомнить это чувство -
And I know there's a chance,	А я знаю, что есть такой шанс -
Oh I will be there,	То я буду рядом,
Yes I will be there,	Да, я буду рядом,
Be there for you,	Буду рядом с тобой,
Whenever you want me to,	Когда только ты захочешь,
Whenever you call,	Лишь только ты позовешь,
Oh I will be there,	Я буду рядом,
Yes I will be there	Да, я буду рядом.

Hold on my heart,	Держись, сердце мое,
Don't let her see you crying,	Не позволяй ей видеть твои слезы,
No matter where I go	Куда бы я ни пошел,
She'll always be with me,	Она всегда будет со мной.
So hold on my heart,	Держись, сердце мое,
Just hold on to that feeling,	Просто не отпускай это чувство,
We both know we've been here before,	Мы оба знаем, что это не в первый раз,
We both know what can happen	Оба знаем, что может случиться.

So hold on my heart,	Держись, сердце мое,
Just hold on my heart,	Просто держись,
Hold on my heart...	Держись, сердце мое...

Название	Год
I Can't Dance	2003
Invisible Touch	2003
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Mama	2003
No Son Of Mine	2003
Home By The Sea	2003
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
In Too Deep	2003
Misunderstanding ft. Phil Collins, Tony Banks, Mike Rutherford	1998
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Dancing With The Moonlit Knight	2021
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Dance On A Volcano ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett	1976
Firth Of Fifth	2021
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008
Entangled ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett	1976
Turn It On Again ft. Phil Collins, Tony Banks, Mike Rutherford	1998
Calling All Stations	2003
Mad Man Moon ft. Phil Collins, Tony Banks, Steve Hackett	1976
Get 'Em Out By Friday ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Hold On My Heart - Genesis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: