Перевод текста песни Old Medley - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Old Medley (оригинал)

Holy Mother of God
You’ve got to go faster than that to get to the top
Dirty old mountain all covered in smoke
She can turn you to stone
You better start doing it right
Yes you better start doing it right
All right
You’re halfway up and you’re halfway down
The pack on your back keeps turning you around
Throw it away, you won’t need it up there, and remember
You don’t look back whatever you do
Yes you better start doing it right
All right
Yes you better start doing it right
And the lamb lies down, down, down, down on broadway
Early morning Manhattan
Ocean winds blow in off the land
Movie-Palace is now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — its time to go
Get out!
It seems they cannot leave their dream
There is something moving in the sidewalk steam
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
Night time flyers feel their pain
Drugstore takes down its chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes they read 'Overload'
And out on the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
He Exits in the daylight, his spray gun hid
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
On broadway
On broadway
On broadway
They say the lights are always bright on broadway
They say theres always magic in the air
Tonight, tonight, tonight
They say the lights are always bright on broadway
They say theres always magic in the air
She’s a lady, she’s got time
Brush back your hair, and let me get to know your face
She’s a lady, she is mine
Brush back your hair, and let me get to know your flesh
(Just let me look)
I’ve been waiting here for so long
And all this time passed me by
It hardly seems to matter now, not now
You stand there with your fixed expression
Just casting doubt on all I have to say
Well why don’t you touch me, touch me
Why don’t you touch me, touch me
Touch me now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
It’s one o’clock and its time for lunch
Bum de dum de dum, dum, dum
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Ah there’s always been Ethel
Jacob wake up, you’ve got to tidy your room now
And then Mister Lewis
Well isn’t it time that he was out on his own?
Over the garden wall, two little lovebirds — cuckoo to you!
Keep a them a mowing blades sharp
And I know what I like, and I like what I know
Ya know its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show ooh show, show you show, show
I know, yes I know what I like, and I like I like what I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show, you know that its your show
Its your show, know thats its your show
Know that its your show (I like)
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk, walk!
Well I thought it was going all right
I found out Im wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame thats all
And I could say day, and you’d say night
And tell it’s black when I know that it’s white
Its always the same, it’s just a shame, that’s all
No, no, no its no fun being an illegal alien
No, no its no fun being an illegal alien
Its no fun being an illegal alien
No, no, no, no, no its no fun being an illegal alien
You have your own special way
And I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
Ye, ye, ye, ye, yes I know well I know what I like
And I like well I like what I know, I know, I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show you know its your show

Старое Попурри (перевод)

Святая Богородица
Вы должны идти быстрее, чем это, чтобы добраться до вершины
Грязная старая гора вся в дыму
Она может превратить тебя в камень
Вам лучше начать делать это правильно
Да, вам лучше начать делать это правильно
Хорошо
Вы на полпути вверх и на полпути вниз
Рюкзак на твоей спине продолжает переворачивать тебя
Выбросьте его, он вам там не понадобится, и помните
Вы не оглядываетесь назад, что бы вы ни делали
Да, вам лучше начать делать это правильно
Хорошо
Да, вам лучше начать делать это правильно
И ягненок ложится, ложится, ложится, ложится на бродвей
Раннее утро Манхэттен
Океанские ветры дуют с суши
Movie-Palace теперь отменен
Ночные сторожа повеселились
Дешево спать на полуночном шоу
Это тот же старый конец — пора идти
Убирайся!
Кажется, они не могут оставить свою мечту
Что-то движется в тротуарном паре
И ягненок ложится вниз, вниз, вниз, вниз на Бродвее
Ночные летчики чувствуют свою боль
Аптека сносит свои сети
Движение металла происходит рывками
Но заправка может утолить эту жажду
Подвеска треснула на неубранной дороге
В глазах дальнобойщика они читают «Перегрузка».
И в метро
Раэль Империал Аэрозоль Кид
Он выходит при дневном свете, его краскопульт спрятался
И ягненок ложится вниз, вниз, вниз, вниз на Бродвее
На Бродвее
На Бродвее
На Бродвее
Говорят, на Бродвее всегда горят огни
Говорят, что в воздухе всегда есть волшебство
Сегодня вечером, сегодня вечером
Говорят, на Бродвее всегда горят огни
Говорят, что в воздухе всегда есть волшебство
Она леди, у нее есть время
Откинь волосы назад и позволь мне узнать твое лицо
Она леди, она моя
Откинь волосы назад и позволь мне узнать твою плоть
(Просто дай мне посмотреть)
Я так долго ждал здесь
И все это время проходило мимо меня
Сейчас это вряд ли имеет значение, не сейчас
Вы стоите там с фиксированным выражением лица
Просто ставлю под сомнение все, что я должен сказать
Ну почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне
Почему бы тебе не прикоснуться ко мне, прикоснуться ко мне
Прикоснись ко мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, на, ха сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас, на, ха сейчас
Уже час и пора обедать
Бум де дум де дум, дум, дум
Когда солнце палит, и я лежу на скамейке
Я всегда слышу, как они говорят
Ах, всегда была Этель
Джейкоб, проснись, сейчас тебе нужно убраться в своей комнате.
А потом мистер Льюис
Ну не пора ли ему уйти одному?
Над садовой оградой два маленьких неразлучника – вам кукушка!
Держите их косилки острыми
И я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я знаю
Я знаю, что в твоем гардеробе становится лучше
Выйдя за пределы вашего шоу, о, шоу, шоу, шоу, шоу
Я знаю, да, я знаю, что мне нравится, и мне нравится, мне нравится то, что я знаю
В вашем гардеробе становится лучше
Шаг за пределы вашего шоу
Ваше шоу, вы знаете, что это ваше шоу
Это твое шоу, знай, это твое шоу.
Знай, что это твое шоу (мне нравится)
Когда солнце палит, и я лежу на скамейке
Я всегда слышу, как они говорят
Я просто газонокосилка
Вы можете сказать мне, как я иду, иду!
Ну, я думал, что все идет хорошо
Я понял, что ошибался, когда думал, что прав
Это всегда одно и то же, это просто позор, вот и все
И я мог бы сказать день, а ты бы сказал ночь
И скажи, что это черное, когда я знаю, что это белое
Это всегда одно и то же, это просто позор, вот и все
Нет, нет, нет, не весело быть незаконным иностранцем
Нет, нет, не весело быть незаконным иностранцем
Не весело быть незаконным иностранцем
Нет, нет, нет, нет, нет, не весело быть незаконным иностранцем
У вас есть свой особый путь
И я пойду за тобой, ты последуешь за мной?
Все дни и ночи, которые мы знаем, будут
я останусь с тобой ты останешься со мной
Всего одна слеза в каждом году
я пойду за тобой ты последуешь за мной
Все дни и ночи, которые мы знаем, будут
я останусь с тобой ты останешься со мной
Лишь одна-единственная слеза в каждом уходящем году будет
Да, да, да, да, я хорошо знаю, я знаю, что мне нравится
И мне нравится хорошо, мне нравится то, что я знаю, я знаю, я знаю
В вашем гардеробе становится лучше
Шаг за пределы вашего шоу
Ваше шоу, которое вы знаете, это ваше шоу