Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Worlds, исполнителя - Phil Collins. Дата выпуска: 17.05.1999
Язык песни: Английский
Two Worlds*(оригинал) | Два мира(перевод на русский) |
| Put your faith in what you most believe in | Сохраняй веру в то, во что веришь больше всего. |
| Two worlds, one family | Два мира, одна семья. |
| Trust your heart | Доверяй своему сердцу, |
| Let fate decide | Позволь судьбе решать |
| To guide these lives we see | И направлять эти жизни, открытые нашему взору. |
| - | - |
| A paradise untouched by man | Рай, нетронутый человеком, |
| Within this world blessed with love | В этом мире, благословлённом любовью. |
| A simple life, they live in peace | Простая жизнь живущих в безмятежности. |
| - | - |
| Softly tread the sand below your feet now | Мягко ступай по песку под твоими ногами. |
| Two worlds, one family | Два мира, одна семья. |
| Trust your heart | Доверяй своему сердцу, |
| Let fate decide | Позволь судьбе решать |
| To guide these lives we see | И направлять эти жизни, открытые нашему взору. |
| - | - |
| Beneath the shelter of the trees | Только любовь может вступить |
| Only love can enter here | Под сень древес. |
| A simple life, they live in peace | Простая жизнь живущих в безмятежности. |
| - | - |
| Raise your head up | Подними голову, |
| Lift high the load | Держи выше ношу, |
| Take strength from those that need you | Черпай силы у тех, кто в тебе нуждается! |
| Build high the walls | Выстрой высокие стены, |
| Build strong the beams | Установи крепкие балки. |
| A new life is waiting | Ждёт новая жизнь, |
| But dangers no stranger here | Но опасность здесь — частый гость. |
| - | - |
| No words describe a mothers tears | Нет слов, которые выразят слёзы матери, |
| No words can heal a broken heart | Нет слов, которые могут исцелить разбитое сердце. |
| A dream is gone, but where there's hope | Сон развеялся, но где же надежда? |
| - | - |
| Somewhere something is calling for you | Что-то где-то призывает тебя. |
| Two worlds, one family | Два мира, одна семья. |
| Trust your heart | Доверяй своему сердцу, |
| Let fate decide | Позволь судьбе решать |
| To guide these lives we see | И направлять эти жизни, открытые нашему взору. |
| - | - |
Two Worlds(оригинал) |
| Put your faith in what you most believe in Two worlds, one family |
| Trust your heart, let fate decide |
| To guide these lies we see |
| A paradise untouched by man |
| Within this worlds blessed with love |
| A simple life, they live in peace |
| Softly tread the sand below your feet now |
| Two worlds, one family |
| Trust your heart, let fate decide |
| To guide these lives we see |
| Beneath the shelter of the trees |
| Only love can enter here |
| A simple life, they live in peace |
| Raise your head up, lift high the load |
| Take strength from those that need you |
| Build high the walls, build strong the beams |
| A new life is waiting, but danger’s no stranger here |
| No words describe a mother’s tears |
| No words can heal a broken heart |
| A dream is gone, but where there’s hope |
| Somewhere, something is calling for you |
| Two worlds, one family |
| Trust your heart, let fate decide |
| Tu guide these lives we see |
Два Мира(перевод) |
| Верьте в то, во что вы больше всего верите Два мира, одна семья |
| Доверься своему сердцу, пусть решает судьба |
| Чтобы направлять эту ложь, мы видим |
| Нетронутый человеком рай |
| В этом мире, благословленном любовью |
| Простая жизнь, они живут в мире |
| Мягко ступайте по песку под ногами сейчас |
| Два мира, одна семья |
| Доверься своему сердцу, пусть решает судьба |
| Чтобы вести эти жизни, мы видим |
| Под прикрытием деревьев |
| Сюда может войти только любовь |
| Простая жизнь, они живут в мире |
| Поднимите голову вверх, поднимите высоко груз |
| Бери силу у тех, кто в тебе нуждается |
| Постройте высокие стены, постройте крепкие балки |
| Ждет новая жизнь, но опасность здесь не чужая |
| Нет слов, чтобы описать слезы матери |
| Никакие слова не могут исцелить разбитое сердце |
| Мечта ушла, но есть надежда |
| Где-то что-то зовет вас |
| Два мира, одна семья |
| Доверься своему сердцу, пусть решает судьба |
| Направляй эти жизни, которые мы видим |