Перевод текста песни Can't Turn Back the Years - Phil Collins

Can't Turn Back the Years (оригинал)

Could’ve given you everything that you need
But I cannot turn back the years
The perfect love was all you wanted from me
But I cannot turn back the years
So we have to be strong, and I’m finding that hard
We have to move on, no matter how hard I try
If your heart’s in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know
It’s too bad I love you, too bad I love
Sometimes hits me in the morning, hits me at night
That I cannot turn back the years
So I look out my window, turn off my light
But I cannot turn back the years
Can’t make it seem easy, when you’re all that I see
Can’t live in a dream and I won’t serenade the truth
People are hurting and they’re looking to me
And I look at you there’s nothing more to say
It’s too bad I love you
But I’m never gonna give it up
You know I love you
And I’m never gonna give it up
I’ll keep holding on to you
And I’m never gonna give it up, give it up
All that I lived for, all that I dreamed
But I cannot turn back the years
You’re the water I drink, you’re the air that I breathe
But I cannot turn back the years
So we have to be strong, and I’m finding that hard
We have to move on, but no matter how hard I try
If your heart’s in pieces, you look for the truth
And when I look deep down inside I know
It’s too bad I love you
But I’m never gonna give it up
No, no, no, never gonna
It’s here to stay and I’m never gonna
Never gonna give it up
Never gonna, no never gonna give it up
Never gonna give it up, no I’m never gonna give it up
You know, you mean too much to me to give it up
Never gonna give it up

Не могу Повернуть годы вспять (перевод)

Мог бы дать вам все, что вам нужно
Но я не могу вернуть годы
Совершенная любовь была всем, что ты хотел от меня.
Но я не могу вернуть годы
Так что мы должны быть сильными, и мне это трудно
Мы должны двигаться дальше, как бы я ни старался
Если ваше сердце разбито на куски, вы ищете правду
И когда я смотрю глубоко внутрь себя, я знаю
Жаль, что я люблю тебя, очень плохо, что я люблю
Иногда бьет меня утром, бьет меня ночью
Что я не могу повернуть вспять годы
Так что я смотрю в окно, выключаю свет
Но я не могу вернуть годы
Не могу сделать это легким, когда ты все, что я вижу
Не могу жить во сне, и я не буду петь правду
Людям больно, и они смотрят на меня
И я смотрю на тебя, мне больше нечего сказать
Очень плохо, я люблю тебя
Но я никогда не сдамся
Ты знаешь я люблю тебя
И я никогда не сдамся
Я буду держаться за тебя
И я никогда не сдамся, сдамся
Все, ради чего я жил, все, о чем я мечтал
Но я не могу вернуть годы
Ты вода, которую я пью, ты воздух, которым я дышу
Но я не могу вернуть годы
Так что мы должны быть сильными, и мне это трудно
Мы должны двигаться дальше, но как бы я ни старался
Если ваше сердце разбито на куски, вы ищете правду
И когда я смотрю глубоко внутрь себя, я знаю
Очень плохо, я люблю тебя
Но я никогда не сдамся
Нет, нет, нет, никогда
Он здесь, чтобы остаться, и я никогда не собираюсь
Никогда не сдамся
Никогда, никогда не сдамся
Никогда не сдамся, нет, я никогда не сдамся
Знаешь, ты слишком много значишь для меня, чтобы отказаться от этого.
Никогда не сдамся