Перевод текста песни Feeding The Fire - Genesis

Feeding The Fire (оригинал)

You are terrified by the smallest sound
Because you live your life in such a sheltered world
As do those who surround you
Well I have seen you stung by poisonous flies
And you suffer much too much from their bites
There you sit in your comfort watching other people get caught by the storm
Many a thing that used to be a secret
Has become so talked about
Not worth a second thought
There’s different kinds of secrets now
Times change, it’s not enough to say
It seemed a good idea a hundred years ago
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Every stone that’s thrown must fall to the ground
But you don’t give a thought to where they might come down
You are feeding the fire over which you’ll be roasted
Anywhere that they don’t speak the same
In any place that they don’t think the same
You think it’s not your problem
No no
You think it’s not your problem
It really doesn’t matter at all
Oh…
Maybe it’s not your fate to be a leader of men
But you just leave it all to someone else and complain
You could be so much stronger, but it really doesn’t matter any longer
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted
Cos you’re feeding the fire over which you’ll be roasted

Подкармливание Огня (перевод)

Вас пугает малейший звук
Потому что ты живешь в таком защищенном мире
Как и те, кто вас окружает
Ну, я видел, как тебя ужалили ядовитые мухи
И ты слишком страдаешь от их укусов
Вот вы сидите в своем комфорте, наблюдая, как другие люди попадают в шторм.
Многие вещи, которые раньше были секретом
Стало так говорить о
Не стоит и думать
Теперь есть разные секреты
Времена меняются, недостаточно просто сказать
Сто лет назад это казалось хорошей идеей
Вы думаете, что это не ваша проблема
Это действительно не имеет значения
Каждый брошенный камень должен упасть на землю
Но вы не задумываетесь о том, где они могут упасть
Вы подпитываете огонь, над которым будете жариться
Везде, где они не говорят то же самое
В любом месте, где они не думают одинаково
Вы думаете, что это не ваша проблема
Нет нет
Вы думаете, что это не ваша проблема
Это действительно не имеет значения
Ой…
Может быть, не судьба тебе быть лидером мужчин
Но вы просто оставляете все это кому-то другому и жалуетесь
Вы могли бы быть намного сильнее, но это уже не имеет значения
Потому что ты кормишь огонь, над которым будешь жариться
Потому что ты кормишь огонь, над которым будешь жариться