Перевод текста песни Dreaming While You Sleep - Genesis

Dreaming While You Sleep (оригинал)

In and out of darkness, in and out of sleep
trying to keep my hands upon the wheel.
Never saw the corner in the driving rain.
I never saw her step into the street.
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
memories to keep
dreaming while you sleep
I can never understand what went thru my mind
I didn’t stop to see what I had done.
Had to keep on driving deep into the night
the miles between would somehow put it right
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
memories to keep
dreaming while you sleep
All my life you lie silently there
All my life in a world so unfair
All my life and only I’ll know why
and it will live inside of me,
I will never be free all my life,
trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes,
please open your eyes
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
Heard it on the radio, saw it on TV,
but could I take my secret to the grave.
If I had another chance, would I do the same.
Would I still deny that it was me.
Dreaming while you sleep
dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep,
Are you dreaming while you sleep?
All my life I’ll be haunted by
all my life just one moment in time
all my life until the day I die
and it will live inside of me
Oh I will never be free all my life
trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes
All of my life — you lie silently there
All my life — in a world so unfair
All my life — and only I know why
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory — all my life
Till the day that you open your eyes.
All of my life.
Just one moment of time, all my life.

Сновидения Во Сне (перевод)

В темноте и вне ее, во сне и вне сна
пытаясь удержать руки на руле.
Никогда не видел угол под проливным дождем.
Я никогда не видел, чтобы она вышла на улицу.
Мечтая, пока ты спишь
мечтать, пока ты спишь
воспоминания, которые нужно сохранить
мечтать, пока ты спишь
Я никогда не могу понять, что пришло мне в голову
Я не остановился, чтобы посмотреть, что я сделал.
Пришлось продолжать ехать глубокой ночью
мили между ними как-то исправили бы
Мечтая, пока ты спишь
мечтать, пока ты спишь
воспоминания, которые нужно сохранить
мечтать, пока ты спишь
Всю жизнь ты лежишь там молча
Всю свою жизнь в мире так несправедливо
Всю свою жизнь, и только я буду знать, почему
и будет жить во мне,
Я никогда не буду свободен всю свою жизнь,
застрял в ее памяти на всю жизнь
До того дня, когда ты откроешь глаза,
пожалуйста, открой глаза
Мечтая, пока ты спишь
мечтать, пока ты спишь
Слышал по радио, видел по телевизору,
но мог бы я унести свою тайну в могилу.
Если бы у меня был еще один шанс, я бы сделал то же самое.
Буду ли я по-прежнему отрицать, что это был я.
Мечтая, пока ты спишь
мечтать, пока ты спишь
Мечтая, пока ты спишь,
Вы мечтаете, пока вы спите?
Всю жизнь меня будут преследовать
всю мою жизнь только один момент времени
всю мою жизнь до того дня, когда я умру
и он будет жить во мне
О, я никогда не буду свободен всю свою жизнь
застрял в ее памяти на всю жизнь
До того дня, когда ты откроешь глаза
Всю мою жизнь — ты лежишь там молча
Всю мою жизнь — в мире так несправедливо
Всю жизнь — и только я знаю, почему
И это будет жить во мне
Я никогда не буду свободен всю свою жизнь
В ловушке ее памяти — всю жизнь
До того дня, когда ты откроешь глаза.
Все в моей жизни.
Только один момент времени, всю мою жизнь.