Перевод текста песни Throwing It All Away - Genesis

Throwing It All Away (оригинал)

Need I say I love you
need I say I care
Need I say that emotion’s something we don’t share?
I don’t want to be sitting here
trying to deceive you
'Cause you know I know
baby
that I don’t wanna go.
We cannot live together
we cannot live apart
That’s the situation
I’ve known it from the start.
Every time that I look at you I can’t see the future
'Cause you know I know baby that I don’t wanna go.
Just throwing it all away
throwing it all away
Is there nothing that I can say
to make you change your mind?
I watch the world go round and round
and see mine turning upside down —
Throwing it all away!
Now who will light up the darkness and who will hold your hand?
You will find you’re the answers when you don’t understand
Why should I have to be the one who nas to convince you
'Cause you know I know
baby
that I don’t wanna go.
Some doy you’ll be sorry
some day when you’re free
Memories will remind you that our love was meant to be.
But late at night
when you call my name
the only sound you’ll hear
Is the sound of your voice calling
calling out to me.
Just throwing it all awqy
throwing it all away
When there’s nothing that I can say —
we’re throwing it all away
Yes we’re throwing it all away
yes
we’re throwing it all away!

Throwing It All Away (перевод)

Нужно ли говорить, что я люблю тебя
нужно ли мне говорить, что я забочусь
Нужно ли говорить, что эмоции — это то, чего мы не разделяем?
Я не хочу здесь сидеть
пытается вас обмануть
Потому что ты знаешь, что я знаю
малыш
что я не хочу идти.
Мы не можем жить вместе
мы не можем жить врозь
Вот ситуация
Я знал это с самого начала.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не вижу будущего
Потому что ты знаешь, что я знаю, детка, что я не хочу идти.
Просто выбросить все это
бросать все это
Я ничего не могу сказать
заставить вас передумать?
Я смотрю, как мир крутится по кругу
и увидишь, как моя переворачивается вверх дном —
Бросить все это!
Теперь кто осветит тьму и кто будет держать тебя за руку?
Вы обнаружите, что вы ответы, когда вы не понимаете
Почему я должен быть тем, кто должен убедить вас
Потому что ты знаешь, что я знаю
малыш
что я не хочу идти.
Некоторым ты пожалеешь
когда-нибудь, когда ты будешь свободен
Воспоминания напомнят вам, что нашей любви суждено быть.
Но поздно ночью
когда ты называешь мое имя
единственный звук, который ты услышишь
Звук вашего голосового вызова
взывая ко мне.
Просто бросаю все это
бросать все это
Когда мне нечего сказать —
мы все выбрасываем
Да, мы все выбрасываем
да
мы все выбрасываем!