Перевод текста песни Never A Time - Genesis

Never A Time (оригинал)

There is never a time to say
'Cause it seems to me we’ve lost our way
So we carry on down the road
When we live our lives haunted by
All the things we say and do
Keep on missing when I’m alone
With you
No there’s never a time to change
You don’t get a chance to rearrange
It’s a long, long way to go.
Just to find out something we both know
Can’t you see what’s going on?
It’s so sad that a love so strong
Has gone
All I know is what is true
All I ask is for you
To just look around and see
You live your life locked in a dream
Where nothing is real and not what it seems
We can’t go on another day
Just being afraid to say
'Cause it’s a long, long way to fall
When we both thought we had it all
When you know there’s a time to say
'Cause we’re all played out;
We’ve lost our way!
All I hoped that you would be
Was so understanding, and by now you’d see
But oh no…
So sad, ohh, so sad
That’s the way that it goes, I know
I’m gonna tell you right now…
(end)

Ни Разу (перевод)

Никогда не бывает времени говорить
Потому что мне кажется, что мы сбились с пути
Итак, мы продолжаем путь
Когда мы живем с привидениями
Все, что мы говорим и делаем
Продолжай скучать, когда я один
С тобой
Нет, никогда не бывает времени меняться
У вас нет возможности изменить порядок
Это долгий путь.
Просто чтобы узнать то, что мы оба знаем
Разве ты не видишь, что происходит?
Так грустно, что любовь такая сильная
Ушел
Все, что я знаю, это правда
Все, что я прошу, это для вас
Просто осмотреться и увидеть
Вы живете своей жизнью, запертой во сне
Где нет ничего реального и не то, чем кажется
Мы не можем продолжать в другой день
Просто боюсь сказать
Потому что это долгий, долгий путь к падению
Когда мы оба думали, что у нас есть все
Когда вы знаете, что есть время сказать
Потому что мы все разыгрались;
Мы сбились с пути!
Все, на что я надеялся, что ты будешь
Было такое понимание, и теперь вы увидите
Но нет…
Так грустно, ох, так грустно
Так оно и есть, я знаю
Я скажу тебе прямо сейчас…
(конец)