Перевод текста песни Where My Love Lies Asleep - Gene Clark

Where My Love Lies Asleep (оригинал)

Where my love lies asleep
There’s no chains to her spirit
As she enters the doorway
Of dreams drifting free
Lightning’s flash, rivers roar
Round the island she’s sleeping
And the echoes soul
That speaks where she’s sleeping
Where my love lies asleep
There’s no past nor tomorrow
Only treasures to keep
There’s no fears there to borrow
(Harmonica break)
Through the hallways of wonder
Down the steps of the deep
And the secrets that drum
Where my love lies asleep
Past the suns in the morning
Past the stars in their sleep
And the worlds that are near
Where my love lies asleep

Там, Где Спит Моя Любовь. (перевод)

Где моя любовь спит
В ее духе нет цепей
Когда она входит в дверной проем
Из мечтаний, дрейфующих бесплатно
Вспышка молнии, рев рек
Вокруг острова она спит
И отголоски души
Это говорит, где она спит
Где моя любовь спит
Нет ни прошлого, ни завтра
Только сокровища, которые нужно хранить
Там нет опасений, чтобы заимствовать
(перерыв на гармонике)
По коридорам чудес
Вниз по ступеням глубины
И секреты, которые барабанят
Где моя любовь спит
Мимо солнц утром
Мимо звезд во сне
И миры, которые рядом
Где моя любовь спит