Перевод текста песни Home Run King - Gene Clark

Home Run King (оригинал)

Well I saw it clear today that we were all more than only refugees
And the heads of state called out all of their reserves
So they could postpone World War III
I can hear the morning crier yellin «read all about it here’s the truth»
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
Now how could we have been put upon this planet
Fools enough to think that we could be
The first to form a civilized envolvement from the charismatic sea
There’s a ten year old in the alley
Throws a hard ball off the wall that is the truth
He knows you’re either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
The home run king
We can all dream up some explicit rationalized dream
Of exactly who we are
While the rockin rolling home run king
Keeps the black madonna sleepin with a star
Now it doesn’t matter how much bread you can spend
So you can hold the center booth
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

Хоумран Кинг (перевод)

Что ж, сегодня мне стало ясно, что мы все больше, чем просто беженцы.
И главы государств призвали все свои резервы
Чтобы они могли отсрочить Третью мировую войну
Я слышу, как утренний глашатай кричит: «Прочитай все об этом, вот правда»
Ты либо просто газетчик, либо ты Бейб Рут
Теперь, как мы могли попасть на эту планету
Достаточно дураков, чтобы думать, что мы могли бы быть
Первый, кто сформировал цивилизованное окружение из харизматического моря
В переулке десятилетний ребенок
Бросает твердый мяч со стены, это правда
Он знает, что ты либо просто газетчик, либо Бейб Рут.
Король хоумранов
Мы все можем придумать какой-нибудь явный рационализированный сон.
О том, кто мы есть
В то время как рок-н-ролльный хоум-ран, король
Держит черную мадонну во сне со звездой
Теперь не имеет значения, сколько хлеба вы можете потратить
Таким образом, вы можете держать центральную будку
Ты либо просто газетчик, либо ты Бейб Рут