Перевод текста песни Shooting Star - Gene Clark

Shooting Star (оригинал)

Clark
You were born into the storm
Cast adrift upon a wave
To be living and make life begin
Like the ancient mystic ship
Bounding seaward toward the sun
Becomes a cosmic dancer in the wind
Stars that shine and rains that swirls
Sparkling sands of endless worlds
Driven by the thought that men are free
Love that makes and breaks a man
Memories fade and new ones stand
And another ship bounds through the sea
Like in dreams sometimes it’s so confusing to change
When you move from where you have been
To where you have come
Like in life when you look in to a child’s eyes
They see it’s all very clear
It’s near and then gone
Before the rising of the sun
Before the whirling winds were stirred
Before the simple rhymes of men were sung
Before the age of hate and pride
Before we laughed, before we cried
We were all contained and then begun

падающая звезда (перевод)

Кларк
Вы родились в шторм
Бросить на волну
Жить и начать жизнь
Как древний мистический корабль
Ограничение моря к солнцу
Становится космическим танцором на ветру
Звезды, которые сияют, и дожди, которые кружатся
Сверкающие пески бесконечных миров
Движимый мыслью, что мужчины свободны
Любовь, которая делает и ломает человека
Воспоминания исчезают, а новые остаются
И другой корабль мчится по морю
Как во сне иногда так запутанно измениться
Когда вы переезжаете с того места, где вы были
Туда, куда вы пришли
Как в жизни, когда смотришь в глаза ребенку
Они видят, что все очень ясно
Это рядом, а затем ушел
Перед восходом солнца
Прежде чем крутящиеся ветры были взволнованы
До того, как были спеты простые мужские рифмы
До возраста ненависти и гордости
Прежде чем мы смеялись, прежде чем мы плакали
Мы все были сдержаны, а затем начали