Перевод текста песни Here Tonight - Gene Clark

Here Tonight (оригинал)

It’s ten PM and I should have made the road tonight
The moon was out and the clouds came in and took it’s light
My suitcase is over there somehow I just don’t care
Cause I don’t want to be anywhere but right here tonight
The rains came down and I should have made an early plane
Where I’d rather be if it can’t be seen then I can’t explain
It’s so warm in here and I want to hold you near
And there is no pain or fear right here tonight
With tomorrows dawn I will carry on what I’ve set aside
It’s not a matter of my faith or of my pride
It just seems so insane to strike out in the rain
When it’s so easy to remain right here tonight

Сегодня Вечером Здесь (перевод)

Сейчас десять вечера, и я должен был отправиться в путь сегодня вечером
Луна вышла, и облака пришли и забрали ее свет
Мой чемодан где-то там, мне все равно
Потому что я не хочу быть нигде, кроме как здесь сегодня вечером
Пошли дожди, и я должен был сделать ранний самолет
Где я предпочел бы быть, если это не видно, тогда я не могу объяснить
Здесь так тепло, и я хочу обнять тебя
И сегодня здесь нет ни боли, ни страха
С рассветом завтра я продолжу то, что отложил
Это не вопрос моей веры или моей гордости
Просто кажется таким безумным ударить по дождю
Когда так легко остаться здесь сегодня вечером