Перевод текста песни Why Did You Leave Me Today - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

Why Did You Leave Me Today (оригинал)

For so long we worked so hard
We didn’t have a dime
But we had one anothers love
And that was all the time.
Then one day our ship came in The answer to our dreams
A mansion filled with social life
And gold and limousines.
Why did you leave me today
I was going to give you the world
I watched my dream slip away
All I can say why did you leave today.
As I walked through these grand old halls
I feel so cold inside
I stare upon these grand old walls
And all the costly prizes
I realize I gladly trade them, these worldly things
To lie beside you one more time
And share only our dreams.
Why did you leave me today
I was going to give you the world
I watched my dream slip away
All I can say why did you leave today.

Почему Ты Ушла От Меня Сегодня? (перевод)

Так долго мы так много работали
У нас не было ни копейки
Но у нас была любовь друг к другу
И так было все время.
Затем однажды наш корабль пришел в ответ на наши мечты
Особняк, наполненный общественной жизнью
И золото, и лимузины.
Почему ты оставил меня сегодня
Я собирался подарить тебе мир
Я смотрел, как моя мечта ускользает
Все, что я могу сказать, почему ты ушел сегодня.
Когда я шел по этим великим старым залам
Мне так холодно внутри
Я смотрю на эти величественные старые стены
И все дорогие призы
Я понимаю, что с радостью торгую ими, этими мирскими вещами
Лежать рядом с тобой еще раз
И разделить только наши мечты.
Почему ты оставил меня сегодня
Я собирался подарить тебе мир
Я смотрел, как моя мечта ускользает
Все, что я могу сказать, почему ты ушел сегодня.