Перевод текста песни Un'altra umanità - Gen Rosso

Un'altra umanità (оригинал)

Ma dove andremo a finire se continua così?
Si sente spesso dire dalla gente qua e là
Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:
Dove sono finiti i veri, grandi ideali?"
E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure
Si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure
Soldi e facili successi col piglia, usa e getta
Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità
Conosco un’altra umanità
Quella che spesso incontro per la strada;
Quella che non grida, quella che non schiaccia
Per emergere sull’altra gente
Conosco un’altra umanità
Quella che non sa rubare per avere
Ma sarà contenta di guadagnare
Il pane con il suo sudore
Credo, credo in questa umanità
Che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
Sa abbassare gli occhi e sa scusare
Questa è l’umanità che mi fa sperare
Conosco un’altra umanità
Quella che ora va controcorrente;
Quella che sa dare anche la sua vita
Per morire per la propria gente
Conosco un’altra umanità quella che non cerca mai
Il suo posto al sole quando sa che al mondo
Per miseria e fame tanta gente muore
Credo, credo in questa umanità
Che abbatte le frontiere, che paga di persona
Che non usa armi, ma sa usare il cuore
Questa è l’umanità che crede nell’amore
(Grazie a Matteo per questo testo)

(перевод)

Но где мы окажемся, если так будет продолжаться?
Вы часто слышите, как люди говорят здесь и там
Продолжающееся насилие, скандалы, мошенничество и зло:
Куда делись истинные, великие идеалы?»
Это правда, сегодня мир окрашен в мрачные тона
Непонимание, сырые и резкие сцены усиливаются
Деньги и легкие успехи с захватом, использованием и выбросом
Однако позволю себе: это не единственная человечность.
Я знаю другое человечество
Тот, которого я часто встречаю на улице;
Та, что не кричит, та, что не давит
Чтобы выделиться среди других людей
Я знаю другое человечество
Тот, кто не знает, ворует, чтобы иметь
Но она будет рада заработать
Хлеб с потом
Я верю, я верю в это человечество
Кто живет в тишине, кто еще умеет краснеть
Он знает опускает глаза и знает оправдание
Это человечество дает мне надежду
Я знаю другое человечество
Тот, который сейчас идет против течения;
Тот, кто знает даже отдать свою жизнь
Умереть за свой народ
Я знаю другое человечество, которое никогда не ищет
Его место под солнцем, когда он знает, что в мире
Многие люди умирают из-за страданий и голода
Я верю, я верю в это человечество
Кто разрушает границы, кто платит лично
Кто не использует оружие, но умеет использовать сердце
Это человечество верит в любовь
(Спасибо Маттео за этот текст)