Перевод текста песни Sei fatto per amare - Gen Rosso

Sei fatto per amare (оригинал)

Guarda sotto i tuoi piedi se c'è
C'è acqua di palude
Che ti risucchia giù
Guarda sotto i tuoi occhi se c'è
C'è una fitta nebbia
Che non sopporti più
Guarda sotto il tuo campo se c'è
C'è una pianta secca
Che non fiorisce più
Guarda sotto il tuo cielo se c'è
C'è una stella smorta
Che non riscalda più
Guarda fra le tue strade se c'è
C'è un fiume di gente
Che forse aspetta te
Guarda dentro il tuo cuore se c'è
C'è una voglia di dare
Che cresce sempre più
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare
Come il fuoco è fatto per bruciare
Tu sei fatto per amare
Come gli occhi sono per vedere
E la bocca è fatta per parlare
Tu sei fatto per amare
Sei fatto per amare
Guardati dalle iene perché: loro fanno la festa
Se non sei vivo tu.
Guardati dai pirati perché:
Danno in bocca agli squali se non li vinci tu
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare…
(Grazie a Matteo per questo testo)

(перевод)

Смотрите под ноги, если есть
Есть болотная вода
Это засасывает тебя
Посмотрите под глазами, если есть
Густой туман
Что ты больше не можешь терпеть
Посмотрите под своим полем, если оно существует.
Есть сухое растение.
Который больше не цветет
Посмотрите под своим небом, если оно есть
Есть тусклая звезда
больше не греет
Посмотрите между улицами, если они есть
Есть река людей
Может быть, он ждет тебя
Загляни в свое сердце, если оно есть
Есть желание подарить
Который растет все больше и больше
Нет, не останавливайтесь на достигнутом!
Вы созданы для чего-то большего
Как вода, чтобы утолить жажду
Как зажигают огонь
Вы созданы для любви
Как глаза для того, чтобы видеть
И рот создан для того, чтобы говорить
Вы созданы для любви
Вы созданы для любви
Остерегайтесь гиен, потому что: они устраивают вечеринку
Если вы не живы .
Остерегайтесь пиратов, потому что:
Они дают акулам в рот, если вы их не получите
Нет, не останавливайтесь на достигнутом!
Вы созданы для чего-то большего
Так же, как вода утоляет жажду…
(Спасибо Маттео за этот текст)