Перевод текста песни Polvere dell'universo - Gen Rosso, Coro L. Perosi di Montevarchi

Polvere dell'universo (оригинал)

Come un soffio
L’uomo che cos'è?
Come un’ombra
L’uomo che cos'è?
Forestiero
Non sa dove va
Prigioniero
Chiuso dentro sé
Quando mai saprà
La misura dei suoi giorni?
In silenzio sta
Trattenendo il respiro
Polvere dell’universo
Niente più che polvere
E come mai
Si specchia negli occhi
L’impronta di te?
Come un soffio
Io davanti a te
Come un’ombra
Io davanti a te
Forestiera
Mi accompagnerai
Prigioniera
Mi libererai
Quando mai saprò
La misura dei miei giorni?
In silenzio sto
Trattenendo il respiro
Polvere dell’universo
Nient’altro che polvere
E come mai
Mi specchio negli occhi
L’impronta di te?

(перевод)

Как дыхание
Что такое человек?
Как тень
Что такое человек?
Незнакомец
Он не знает, куда он идет
Заключенный
Замкнутый внутри себя
Когда он когда-нибудь узнает
Мера его дней?
он молчит
Затаив дыхание
Пыль вселенной
Не более чем пыль
И почему
Это отражается в глазах
Ваш отпечаток?
Как дыхание
Я перед тобой
Как тень
Я перед тобой
Чужеземец
Ты будешь сопровождать меня
Заключенный
Ты освободишь меня
Когда я когда-нибудь узнаю
Мера моих дней?
я молчу
Затаив дыхание
Пыль вселенной
Ничего, кроме пыли
И почему
я смотрю в глаза
Ваш отпечаток?