Перевод текста песни Sognando - Gen Rosso, Antonella Ruggiero, Antonella Ruggero

Sognando (оригинал)

Sognando ad occhi aperti
Vedevi un orizzonte misterioso
Oltre quel muro verde
Oltre quel fiume silenzioso
Il cuore tuo spaziava
Oltre il riflesso delle sponde blu
Seguiva un richiamo
Che allora non comprendevi tu
Nell’etere una mano
Portava la tua vita su alte cime
Verso terre lontane
Verso una storia senza fine
Così la tua avventura
Volava oltre la tua fantasia;
Viaggiavi sul crinale di luce
Che intrecciava la tua vita
Come un fiore raro
Qualcuno ti ha raccolto
E verso un orizzonte immenso ti porterà
Fiore che morendo
In stella viva si trasformerà:
Viva come il sole
Stella come il sole sarà
Sognando ad occhi aperti
Quell’orizzonte non è più lontano
Lo sguardo tuo si perde
Nel cielo che ti porge la sua mano
La storia tua continua
Solcando le onde dell’eternità
Seguendo quel richiamo
Che nelle note sue ti porterà
Come un fiore raro
(Grazie a Matteo per questo testo)

Мечта (перевод)

Мечтательность
Ты видел таинственный горизонт
За этой зеленой стеной
За этой тихой рекой
Ваше сердце ранжировалось
За отражением синих берегов
Напоминание последовало
Что тогда ты не понял
Рука в эфире
Он нес твою жизнь к высоким вершинам
К дальним землям
К бесконечной истории
Так ваше приключение
Это вылетело за пределы вашего воображения;
Вы путешествовали по хребту света
Что переплела твою жизнь
Как редкий цветок
Кто-то подобрал тебя
И это приведет вас к огромному горизонту
Цветок, который умирает
Он превратится в живую звезду:
Живой как солнце
Звезда, как солнце, будет
Мечтательность
Этот горизонт уже не за горами
Твой взгляд потерян
В небе, которое предлагает тебе свою руку
Ваша история продолжается
Серфинг по волнам вечности
После этого звонка
Что принесет вам в свои заметки
Как редкий цветок
(Спасибо Маттео за этот текст)