Перевод текста песни Ride the Night - Gama Bomb

Ride the Night (оригинал)

Tell me I’m wrong, which you can’t 'cos I’m not
Nothing’s all you got to lose, and nothing’s all you got
If you stand up big and tall, you’ll be blown to bits
The highest form of flattery, the lowest form of wit
With every sip of venom you can feel the load is growing
The diesel power engine in your gut is overflowing
The wall of sleep is shattered, you’re on the other side
Standing silent like a Terminator, eyes open wide
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
If you were sane you’d go completely mad
If you took a single second to consider you’d be glad
Full of sugar pills and poison and you never lived a day
Now you decide you got something to say?
Well it’s too late — you had a vote but you never had a choice
The people with the power never even heard your voice
And they don’t care
To them you’re just a number on an empty chair
They’re switching on the current lighting stogies off your hair
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
You don’t need anybody
You ride the night
Everyone can see you screaming high
You wanna be somebody
You ride the night
Everything you do is do or die
Yeah
You wanna be someone
You wanna be someone
You wanna be someone

Оседлай ночь (перевод)

Скажи мне, что я ошибаюсь, чего ты не можешь, потому что я не прав
Ничего, что ты можешь потерять, и ничего, что у тебя есть.
Если вы встанете большим и высоким, вас разнесет на куски
Высшая форма лести, низшая форма остроумия
С каждым глотком яда вы чувствуете, что нагрузка растет
Дизельный двигатель в вашем кишечнике переполнен
Стена сна разрушена, ты на другой стороне
Стоя молча, как Терминатор, с широко открытыми глазами
Тебе никто не нужен
Вы едете ночью
Все могут видеть, как ты кричишь высоко
Ты хочешь быть кем-то
Вы едете ночью
Все, что вы делаете, это делать или умереть
Если бы ты был в здравом уме, ты бы совсем сошёл с ума
Если бы вы хоть на секунду задумались, вы были бы рады
Полный сахарных пилюль и яда, и вы не прожили ни дня
Теперь вы решили, что вам есть что сказать?
Что ж, уже слишком поздно — у вас был голос, но у вас никогда не было выбора
Люди, наделенные властью, даже не слышали твоего голоса.
И им все равно
Для них ты просто номер на пустом стуле
Они включают текущее освещение с ваших волос.
Тебе никто не нужен
Вы едете ночью
Все могут видеть, как ты кричишь высоко
Ты хочешь быть кем-то
Вы едете ночью
Все, что вы делаете, это делать или умереть
Тебе никто не нужен
Вы едете ночью
Все могут видеть, как ты кричишь высоко
Ты хочешь быть кем-то
Вы едете ночью
Все, что вы делаете, это делать или умереть
Тебе никто не нужен
Вы едете ночью
Все могут видеть, как ты кричишь высоко
Ты хочешь быть кем-то
Вы едете ночью
Все, что вы делаете, это делать или умереть
Ага
Ты хочешь быть кем-то
Ты хочешь быть кем-то
Ты хочешь быть кем-то