Перевод текста песни Avenge Me! - Gama Bomb

Avenge Me! (оригинал)

Hopes and dreams
Drowned out by the screams
Waking to the dying day undone at the seams
Decency and dignity — seems there’s none of that for me
Destiny!
Destiny!
No escaping that for me
Going spare
Because my time is up and no-one cares
Twenty years
With no parole in the electric chair
So it comes to this
It’s my apocalypse
Into the abyss and under the gun
This is the last command
It’s time to be a man
Avenge me my son
Turn your back and run, never to return
Make your escape, the final bridge is burned
Go to earth and gather all your strength, the fire’s in your brain
Sentence will be carried out but not before I say again
I’ll be gone blotted out like ketchup on your shirt
They’ll rub me out like maths mistakes
But I’ll no longer hurt
I’ll rest in peace like a ton of bricks once I know the word is out
Echoes from an unmarked grave that still seem to shout
You thought you saw the last of me but it ain’t exactly true
Even though I’m dead and gone I’ll be coming after you
Don’t count your blessings til they hatch as lizards that will eat your face
My cold revenge is coming fast like a million drugged up snakes

Отомсти За Меня! (перевод)

Надежды и мечты
Заглушенный криками
Пробуждение к умирающему дню, разошедшемуся по швам
Порядочность и достоинство — кажется, ничего этого для меня нет
Судьба!
Судьба!
Мне этого не избежать
Запасной
Потому что мое время вышло, и всем наплевать
Двадцать лет
Без условно-досрочного освобождения на электрическом стуле
Итак, дело доходит до этого
Это мой апокалипсис
В бездну и под прицел
Это последняя команда
Пришло время быть мужчиной
Отомсти за меня, мой сын
Повернись спиной и беги, чтобы никогда не возвращаться
Убегай, последний мост сожжен
Иди на землю и собери все свои силы, огонь в твоем мозгу
Приговор будет приведен в исполнение, но не раньше, чем я повторю
Я исчезну, как кетчуп на твоей рубашке
Они сотрут меня, как математические ошибки
Но я больше не буду болеть
Я буду покоиться с миром, как тонна кирпичей, как только я узнаю, что слово вышло
Эхо из безымянной могилы, которая, кажется, все еще кричит
Вы думали, что видели меня в последний раз, но это не совсем так
Несмотря на то, что я мертв и ушел, я приду за тобой
Не считайте свои благословения, пока они не вылупятся как ящерицы, которые съедят ваше лицо
Моя холодная месть приближается быстро, как миллион одурманенных змей