Перевод текста песни Losing Me - Gabrielle Aplin, JP Cooper

Losing Me (оригинал)

[Verse 1: JP Cooper]
Wanna lie to you
Say I'm doing so well
Show you photos too to prove that I've been doing so well
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do

[Pre-Chorus 1: JP Cooper]
I'm scared to ca-ca-call you back
I'm not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say

[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)
Oh, oh

[Verse 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Don't wanna cry to you
I was feeling so good
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh)
All the things we do,
When we dress up pain like heaven in a moment of truth

[Pre-Chorus 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
I wanna ca-ca-call you back (Oh)
I'm not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I'm not doing okay
But I'm dying to hear you say

[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You're not losing me-e-e-e-e (You can break down)

[Bridge: Gabrielle Aplin]
You could be so happy, then it suddenly turns
No one can explain it and you don't have the words
I can see you're trying, I can see that it hurts
I can see you're trying, I can see that it hurts

[Chorus 2: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there's no sense in losing sleep (Ooh, ooh, ooh)
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you're not losing me (Ooh)
Like a bed that you could fall in when you're broken
I'm the air that's running through our window open
Take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head 'cause you're not losing me-e-e-e-e (Mmm)
You're not losing me-e-e-e-e

Потеряешь меня (перевод)

[Куплет 1: JP Cooper]
Я хочу соврать тебе,
Сказать, что со мной всё хорошо.
И показать тебе фотографии, чтобы это доказать.
Я хочу скрыть правду, хочу приукрасить рай и ад, так, как делаем мы все.

[Распевка 1: JP Cooper]
Мне страшно пе-пе-перезвонить тебе,
У меня не по-по-получается пытаться
Ска-ска-сказать тебе, что у меня проблемы.
Но я умираю от желания услышать, как ты скажешь

[Куплет 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Просто сделай глубокий вдох, детка,
Наполни лёгкие воздухом.
Положи голову на подушку, бессонница принесёт тебе только вред.
Ты можешь выпустить свои эмоции на свободу,
Выплеснуть всё самое худшее.
Ты можешь потерять самообладание, но ты не потеряешь меня-я-я-я-я
Ты не потеряешь меня-я-я-я-я .
Оу, оу.

[Куплет 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Я не хочу жаловаться тебе,
Ведь раньше мне было так хорошо.
Я делаю ещё глоток, потом падаю на дно, я же знал, что так и будет
И так происходит со всем, что мы делаем,
Когда мы скрываем боль, момент открытия правды похож на рай.

[Распевка 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Мне страшно пе-пе-перезвонить тебе ,
У меня не по-по-получается пытаться
Ска-ска-сказать тебе, что у меня проблемы.
Но я умираю от желания услышать, как ты скажешь

[Куплет 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Просто сделай глубокий вдох, детка,
Наполни лёгкие воздухом.
Положи голову на подушку, бессонница принесёт тебе только вред.
Ты можешь выпустить свои эмоции на свободу,
Выплеснуть всё самое худшее.
Ты можешь потерять самообладание, но ты не потеряешь меня-я-я-я-я
Ты не потеряешь меня-я-я-я-я .

[Переход: Gabrielle Aplin]
Ты можешь быть так счастлив, а затем всё вдруг меняется,
Никто не может это объяснить, и у тебя нет слов.
Я вижу, ты пытаешься, я вижу, тебе больно,
Я вижу, ты пытаешься, я вижу, тебе больно.

[Припев 2: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Просто сделай глубокий вдох, детка,
Наполни лёгкие воздухом.
Положи голову на подушку, бессонница принесёт тебе только вред
Ты можешь выпустить свои эмоции на свободу,
Выплеснуть всё самое худшее.
Ты можешь потерять самообладание, но ты не потеряешь меня
Словно кровать, в которую ты можешь упасть, когда тебе плохо,
Я воздух, который проникает сквозь наши раскрытые окна.
Сделай глубокий вдох, детка,
Наполни лёгкие воздухом.
Успокойся, потому что ты не потеряешь меня-я-я-я-я
Ты не потеряешь меня.