Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Sorry, исполнителя - Gabriella Cilmi. Песня из альбома The Sting, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2013
Язык песни: Английский
Not Sorry(оригинал) | Не жаль(перевод на русский) |
| I see daggers in your eyes | Я вижу кинжалы в твоих глазах, |
| I guess I'm not surprised | Думаю, я не удивлена, |
| That fast fall from grace left my body paralyzed | Эта быстрая немилость парализует мое тело, |
| Got nothing left to loose | Мне больше нечего терять, |
| If you're looking for some truth | Если ты ищешь правды, |
| Have you realized what you need | Понимаешь ли ты, что я |
| I can't provide for you | Не могу дать тебе то, что нужно... |
| - | - |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every thought like a knife | Каждая мысль словно нож, |
| Every word takes your life | Каждое слово забирает твою жизнь, |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every touch you black out | Каждое прикосновение скрыто, |
| Every kiss takes you down | Каждый поцелуй тебя разрушает... |
| - | - |
| Gave you everything I got | Я отдала тебе все, что у меня было, |
| But that wasn't enough | Но этого оказалось недостаточно, |
| You used to be polite said I used up all my trust | Ты был вежлив, сказал, что я исчерпала кредит доверия, |
| So no matter how I feel | И мои чувства уже не важны, |
| The glass about to spill | Бокал вот-вот прольется, |
| Your smoke up in my face | Ты пускаешь дым мне в лицо, |
| I think I need you still | Мне кажется, что ты все еще мне нужен... |
| - | - |
| You put a smile across my face | Ты вызывал у меня улыбку, |
| Then you tore it apart | А потом порвал ее на части, |
| You put a smile across my face | Ты вызывал у меня улыбку, |
| Then you tore it apart | А потом порвал ее на части... |
| - | - |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every thought like a knife | Каждая мысль словно нож, |
| Every word takes your life | Каждое слово забирает твою жизнь, |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every touch you black out | Каждое прикосновение скрыто, |
| Every kiss takes you down | Каждый поцелуй тебя разрушает... |
| [x2] | [x2] |
| - | - |
| Here I am lingering like a feather in the wind | Я болтаюсь, как перышко на ветру, |
| Come over to my side take a minute to be kind | Встань на мою сторону, найди минутку для доброты, |
| I heard it's a sin to leave somebody dangling | Я слышала, грешно бросать кого-то в такой невесомости, |
| Come over to my side take a minute to be kind | Встань на мою сторону, найди минутку для доброты... |
| - | - |
| You put a smile across my face | Ты вызывал у меня улыбку, |
| Then you tore it apart | А потом порвал ее на части, |
| You put a smile across my face | Ты вызывал у меня улыбку, |
| Then you tore it apart | А потом порвал ее на части... |
| - | - |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every thought like a knife | Каждая мысль словно нож, |
| Every word takes your life | Каждое слово забирает твою жизнь, |
| I can tell you're not sorry this time | Я могу сказать, что на этот раз тебе не жаль, |
| Every touch you black out | Каждое прикосновение скрыто, |
| Every kiss takes you down | Каждый поцелуй тебя разрушает... |
Sorry(оригинал) | Сожалею(перевод на русский) |
| Have you even not been around when you knew you should, | Ты когда-нибудь не был рядом, когда знал, что должен быть? |
| If only I could I would, you would say | "Если бы я мог, я бы был",- так ты сказал бы |
| - | - |
| Oh, made excuses to cover myself when I let you down, | О, придумывала оправдание тому, что я подвела тебя |
| Оr tried to blame someone else, | Или пыталась обвинить в этом кого-то другого, |
| You know what I'm saying | Ты знаешь, о чем я... |
| - | - |
| We built our walls and our fences, | Мы выстроили стены и заборы, |
| And we'd rather live a lie then knock them down, | И предпочитаем жить среди лжи, вместо того, чтобы снести их, |
| If we could lose our defences, | Если бы мы могли убрать нашу защиту |
| Chose to live a life, | И выбрать жить своей жизнью, |
| I'll chose right here right now | Я выбираю это, здесь и сейчас |
| - | - |
| Have you ever been hurt so bad, you just want to die, | Тебе когда-нибудь было так больно, что ты хотел лишь умереть, |
| Оh yah break down and cry, | Оу, ты был сломан и плакал, |
| You know what I'm saying, | Ты знаешь, о чем я говорю... |
| Oh have you ever been hurt so bad you just want to die, | Тебе когда-нибудь было так больно, что ты хотел лишь умереть, |
| Oh yah break down a cry, | Оу, ты был сломан и плакал, |
| You know what I'm saying | Ты знаешь, о чем я говорю... |
| - | - |
| Well have you ever not been around when you knew you should, | Ты когда-нибудь не был рядом, когда знал, что должен быть? |
| If only I could I would, | "Если бы я мог, я бы был..." - |
| You would say | Ты сказал бы... |
| - | - |
| Oh made excuses to cover myself when I let you down, | О, придумывала оправдание тому, что я подвела тебя |
| Оr tried to blame someone else, | Или пыталась обвинить в этом кого-то другого, |
| You know what I'm saying | Ты знаешь, о чем я... |
| - | - |
| We built our wall and our fences, | Мы выстроили стены и заборы, |
| And we'd rather live a lie then knock them down, | И предпочитаем жить среди лжи, вместо того, чтобы снести их, |
| If we could lose our defences, | Если бы мы могли убрать нашу защиту, |
| And chose to live a life I chose right here right now | И выбрать жить своей жизнью, я выбираю это, здесь и сейчас. |
| - | - |
| I'm sorry for the pain I caused you friend, | Я сожалею о боли, которую причинила тебе, друг, |
| I'm sorry now until the very end, | Я сожалею сейчас и буду сожалеть, |
| Cause I know, I know I've let you down, | Ведь я знаю, я знаю, что подвела тебя, |
| I've caused trouble with all my stupid ways, | Я стала причиной неприятностей из-за своих глупых идей, |
| We'll be together until my dying days, | Мы будем вместе до конца моей жизни, |
| Sorry for the way I let you down | Прости за то, что я подвела тебя... |
| [x 2] | [2 раза] |
Not Sorry(оригинал) |
| I see daggers in your eyes |
| I guess I’m not surprised |
| That fast fall from grace |
| Left my body paralyzed |
| Got nothing left to loose |
| If you’re looking for some truth |
| Have you realized what you need |
| I can’t provide for you |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every thought like a knife |
| Every word takes your life |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every touch you black out |
| Every kiss takes you down |
| Gave you everything I got |
| But that wasn’t enough |
| You used to be polite said |
| I used up all my trust |
| So no matter how I feel |
| The glass about to spill |
| Your smoke up in my face |
| I think I need you still |
| You put a smile across my face |
| Then you tore it apart |
| You put a smile across my face |
| Then you tore it apart |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every thought like a knife |
| Every word takes your life |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every touch you black out |
| Every kiss takes you down |
| Here I am lingering like a feather in the wind |
| Come over to my side take a minute to be kind |
| I heard it’s a sin to leave somebody dangling |
| Come over to my side take a minute to be kind |
| You put a smile across my face |
| Then you tore it apart |
| You put a smile across my face |
| Then you tore it apart |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every thought like a knife |
| Every word takes your life |
| I can tell you’re not sorry this time |
| Every touch you black out |
| Every kiss takes you down |
Не жалко(перевод) |
| Я вижу кинжалы в твоих глазах |
| Думаю, я не удивлен |
| Это быстрое падение от благодати |
| Оставил мое тело парализованным |
| Мне нечего терять |
| Если вы ищете правду |
| Вы поняли, что вам нужно |
| Я не могу предоставить вам |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждая мысль как нож |
| Каждое слово забирает твою жизнь |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждое прикосновение вы затемняете |
| Каждый поцелуй сводит тебя с ума |
| Дал вам все, что у меня есть |
| Но этого было недостаточно |
| Раньше ты был вежлив, сказал |
| Я израсходовал все свое доверие |
| Так что независимо от того, как я себя чувствую |
| Стекло вот-вот разольется |
| Твой дым мне в лицо |
| Я думаю, ты мне все еще нужен |
| Вы вызываете улыбку на моем лице |
| Затем вы разорвали его на части |
| Вы вызываете улыбку на моем лице |
| Затем вы разорвали его на части |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждая мысль как нож |
| Каждое слово забирает твою жизнь |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждое прикосновение вы затемняете |
| Каждый поцелуй сводит тебя с ума |
| Здесь я медлю, как перышко на ветру |
| Подойди ко мне на минутку, чтобы быть добрым |
| Я слышал, что грех оставлять кого-то без присмотра |
| Подойди ко мне на минутку, чтобы быть добрым |
| Вы вызываете улыбку на моем лице |
| Затем вы разорвали его на части |
| Вы вызываете улыбку на моем лице |
| Затем вы разорвали его на части |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждая мысль как нож |
| Каждое слово забирает твою жизнь |
| Я могу сказать, что на этот раз ты не сожалеешь |
| Каждое прикосновение вы затемняете |
| Каждый поцелуй сводит тебя с ума |