Перевод текста песни So Help Me God - Front Porch Step

So Help Me God (оригинал)

I feel this darkness creep like thunder.
It’s rolling straight into my spine.
I feel temptation pull me under.
My gold has lost all of its shine.
I try so hard to stay together
When everything’s falling apart.
I said that I’d stay gold forever.
It seems that I’ve misplaced my heart
Save me from myself.
Hold me down.
Lock me away.
Don’t let me out.
Tie up my wrists and have me shot.
Please save yourselves.
So help me God.
I once was pushed when I was younger.
I gashed my knee, and I loved the pain
(Oh how I loved to feel the pain)
And suddenly I had the hunger
To rise up and make him feel the same
(I think that’s when I went insane)
I pushed him back but I pushed harder
I watched him slam into the ground
(I watched him slam into the ground)
One day I’ll die but I’m no martyr
And I fear that hell is where I’m bound
Save me from myself.
Hold me down.
Lock me away.
Don’t let me out.
Tie up my wrists and have me shot.
Please save yourselves.
So help me God.
So help me God.
This gunshot will drown out the noise in my head
But these bloodstains won’t cover the shame in my bed
And I can’t think about it cause I don’t have the time
Cause either way I’ll lose my mind.
Save me from myself.
Hold me down.
Lock me away.
Don’t let me out.
Tie up my wrists and have me shot.
Please save yourselves.
So help me God.
Save me from myself.
Hold me down.
Lock me away.
Don’t let me out.
Tie up my wrists and have me shot.
Please save yourselves.
So help me God.

Да Поможет Мне Бог (перевод)

Я чувствую, как эта тьма расползается, как гром.
Он катится прямо в мой позвоночник.
Я чувствую, как искушение тянет меня вниз.
Мое золото потеряло весь свой блеск.
Я так стараюсь оставаться вместе
Когда все разваливается.
Я сказал, что останусь золотым навсегда.
Кажется, я потерял свое сердце
Спаси меня от самого себя.
Держи меня.
Запри меня.
Не выпускай меня.
Свяжите мне запястья и прикажите расстрелять.
Пожалуйста, спасайтесь.
И да поможет мне Бог.
Однажды меня толкнули, когда я был моложе.
Я поранил колено, и мне нравилась боль
(О, как я любил чувствовать боль)
И вдруг у меня появился голод
Подняться и заставить его чувствовать то же самое
(думаю, тогда я сошла с ума)
Я оттолкнул его, но сильнее
Я смотрел, как он врезался в землю
(Я смотрел, как он врезался в землю)
Однажды я умру, но я не мученик
И я боюсь, что ад там, где я связан
Спаси меня от самого себя.
Держи меня.
Запри меня.
Не выпускай меня.
Свяжите мне запястья и прикажите расстрелять.
Пожалуйста, спасайтесь.
И да поможет мне Бог.
И да поможет мне Бог.
Этот выстрел заглушит шум в моей голове
Но эти пятна крови не скроют позора в моей постели
И я не могу думать об этом, потому что у меня нет времени
Потому что в любом случае я сойду с ума.
Спаси меня от самого себя.
Держи меня.
Запри меня.
Не выпускай меня.
Свяжите мне запястья и прикажите расстрелять.
Пожалуйста, спасайтесь.
И да поможет мне Бог.
Спаси меня от самого себя.
Держи меня.
Запри меня.
Не выпускай меня.
Свяжите мне запястья и прикажите расстрелять.
Пожалуйста, спасайтесь.
И да поможет мне Бог.