Перевод текста песни The Day You Took the Good Away - Front Porch Step

The Day You Took the Good Away (оригинал)

I saw you standing on that bridge.
Right then I knew the life that I would like to live.
Your frizzy hair tangled my mind.
Right then I knew that I would love you for all time.
You ran your hand across the ledge.
Right then I felt that all my hunger had been fed.
You cracked a smile up towards the sky.
That thought alone will keep me happy for my life
But I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to say because the pain won’t go away,
And I’ve crying since the day that you took all my good away.
I wish I had never walked away,
'cause if I knew you’d jump, I’d dive into that bay.
And I would have saved you from the cold,
'cause when you took that leap you stole my heart and soul.
So I ask now…
How can angels fly when you’re still on the ground?
'cause I’ve been searching my whole life for you to turn my life around,
And now I don’t know what to do, 'cause I’ve been standing at your grave,
And I’ve been crying since the day that you took all my good away.
Your mother said you’re up above,
And all you wanted was a man for you to love.
Well I just started breaking down,
Because the angel I’d been searching for had left me on the ground,
And now I’ll die alone.

В тот День, Когда Ты Забрал Добро (перевод)

Я видел, как ты стоял на том мосту.
Именно тогда я знал жизнь, которой я хотел бы жить.
Твои вьющиеся волосы запутали мой разум.
Именно тогда я знал, что буду любить тебя всегда.
Ты провела рукой по выступу.
Именно тогда я почувствовал, что весь мой голод утолен.
Ты улыбнулась, глядя в небо.
Одна только эта мысль сделает меня счастливой на всю жизнь
Но я спрашиваю сейчас…
Как ангелы могут летать, когда ты все еще на земле?
потому что я искал тебя всю свою жизнь, чтобы ты изменил мою жизнь,
И теперь я не знаю, что сказать, потому что боль не пройдет,
И я плачу с того дня, когда ты забрал все мое добро.
Хотел бы я никогда не уходить,
потому что если бы я знал, что ты прыгнешь, я бы нырнул в эту бухту.
И я бы спас тебя от холода,
потому что, когда ты совершил этот прыжок, ты украл мое сердце и душу.
Итак, я спрашиваю сейчас…
Как ангелы могут летать, когда ты все еще на земле?
потому что я искал тебя всю свою жизнь, чтобы ты изменил мою жизнь,
И теперь я не знаю, что делать, потому что я стою у твоей могилы,
И я плачу с того дня, как ты забрал все мое добро.
Твоя мать сказала, что ты наверху,
И все, чего ты хотела, это мужчину, которого ты полюбила бы.
Ну, я только начал ломаться,
Потому что ангел, которого я искал, оставил меня на земле,
И теперь я умру в одиночестве.