Перевод текста песни Poison - Front Porch Step

Poison (оригинал)

They say the heart only wants what it can’t have,
So I guess your hand in mine will never fit.
'cause if I could find my heart inside this empty frozen chest,
Then you would find that I’d give you all of it.
You stole the matches from my book.
Put out the fire in my eyes.
You cause a thunder in my veins when you’re around.
You make me wish that I would die.
And I can’t hear you calling out my name,
But I still feel your breath across my neck, driving me insane.
And you don’t love me, so how do you explain?
You walk away from my life when you live inside my brain, live inside my brain.
I thought you came to kiss my lips,
But you brought your shovel and your tarp.
The voice that once became the light into my dark,
Soon became your tool to break my heart.
Eat my heart for breakfast.
Taste its tainted blood.
Feel your precious poison start to fill its maker’s veins
So you can start to feel your so called love.

Яд (перевод)

Говорят, сердце хочет только того, чего не может иметь,
Так что, думаю, твоя рука в моей никогда не поместится.
потому что если бы я мог найти свое сердце в этом пустом замороженном сундуке,
Тогда вы обнаружите, что я дал бы вам все это.
Ты украл спички из моей книги.
Потуши огонь в моих глазах.
Когда ты рядом, ты вызываешь бурю в моих венах.
Ты заставляешь меня желать смерти.
И я не слышу, как ты зовешь меня по имени,
Но я все еще чувствую твое дыхание на своей шее, сводящее меня с ума.
И ты меня не любишь, так как ты объяснишь?
Ты уходишь из моей жизни, когда живешь в моем мозгу, живешь в моем мозгу.
Я думал, ты пришел поцеловать меня в губы,
Но ты взял с собой лопату и брезент.
Голос, который когда-то стал светом в моей тьме,
Вскоре стал твоим инструментом, чтобы разбить мое сердце.
Съешь мое сердце на завтрак.
Попробуй его испорченную кровь.
Почувствуйте, как ваш драгоценный яд начинает наполнять вены своего создателя
Таким образом, вы можете начать чувствовать свою так называемую любовь.