Перевод текста песни If I Tremble - Front Porch Step

If I Tremble (оригинал)

I see the fear in your eyes.
I feel the pain in your heart
How can something so well put together be so torn apart?
You are the beauty I want.
You are the angel I need
I find the proof of God in every single word that you speak
You smell like girly shampoo.
I love when I smell like you
Reminds me why I wake up
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you
You are the stars in the skies.
You are the sound of the rain
You are the strong sense of calm that takes away all the pain
You are the rush of the wind.
I’m just a man on his knees
Praying to God to grow old with the girl of his dreams
You’ve got my heart in your hand.
You’ve got my hand if you want
So please love me forever
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my life for you
And if I die before I wake, in the night just look above
With every star that greets your face, I am giving you my love
Deep in the still of the night, I hear your voice in the dark
It fills the empty spaces taking over my broken heart
You give me strength to go on.
You rescue me from the pain
I’m crazy for you 'cause your love kept me from going insane
You stole my heart with one kiss.
Embraced my soul with your lips
And I’m forever grateful
And if I tremble at the sight of you, it’s not because I’m cold
It’s because I’m staring at the girl I want to love me when I’m old
I swear with all my heart;
every word I write for you is true
And I won’t hesitate to give my all for you

Если я Дрожу (перевод)

Я вижу страх в твоих глазах.
Я чувствую боль в твоем сердце
Как может что-то так хорошо сложенное быть так разорвано на части?
Ты красота, которую я хочу.
Ты ангел, который мне нужен
Я нахожу доказательство Бога в каждом слове, которое вы говорите
Ты пахнешь девичьим шампунем.
Я люблю, когда я пахну тобой
Напоминает мне, почему я просыпаюсь
И если я дрожу при виде тебя, то не потому, что мне холодно
Это потому, что я смотрю на девушку, которую хочу любить, когда состарюсь
Клянусь всем сердцем;
каждое слово, которое я пишу для тебя, правда
И я без колебаний отдам все за тебя
Вы звезды на небе.
Ты звук дождя
Ты - сильное чувство спокойствия, которое забирает всю боль
Ты порыв ветра.
Я просто человек на коленях
Молиться Богу, чтобы он состарился с девушкой своей мечты
Ты держишь мое сердце в своих руках.
У тебя есть моя рука, если хочешь
Так что, пожалуйста, люби меня навсегда
И если я дрожу при виде тебя, то не потому, что мне холодно
Это потому, что я смотрю на девушку, которую хочу любить, когда состарюсь
Клянусь всем сердцем;
каждое слово, которое я пишу для тебя, правда
И я без колебаний отдам за тебя жизнь
И если я умру до того, как проснусь, ночью просто взгляни наверх
С каждой звездой, встречающей твое лицо, я дарю тебе свою любовь
Глубоко в ночной тишине я слышу твой голос в темноте
Он заполняет пустые места, захватывая мое разбитое сердце.
Ты даешь мне силы идти дальше.
Ты спасаешь меня от боли
Я без ума от тебя, потому что твоя любовь не давала мне сойти с ума
Ты украл мое сердце одним поцелуем.
Обнял мою душу своими губами
И я навсегда благодарен
И если я дрожу при виде тебя, то не потому, что мне холодно
Это потому, что я смотрю на девушку, которую хочу любить, когда состарюсь
Клянусь всем сердцем;
каждое слово, которое я пишу для тебя, правда
И я без колебаний отдам все за тебя