Перевод текста песни I Won't Say That I'm Okay - Front Porch Step

I Won't Say That I'm Okay (оригинал)

I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good, and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous,
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
So I’m sitting in my room as I try to write this song.
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong,
And I keep bursting into tears because the pain won’t go away,
Because the father took my best friend and said she cannot come out to play
Anymore.
I won’t hold my tongue.
I’m not okay without you here.
I guess what’s done is done.
I just feel so exposed without you near.
And I won’t say that I’m okay,
'Cause you taught me not to lie, so know that I’ll miss you everyday.
You always taught me to be good and always do my best to be selfless,
But I know that God is holding you, and I am so damn jealous.
'Cause I miss your arms around me and the way you make me laugh.
And now I’m stuck inside this prison that says you’re never coming back.
And now I’m sitting in my room as I try to write this song,
I’m so sorry that it’s not good enough.
It’s just that everything seems wrong.
But I will try my best to be good, so I can pay my way
Straight through the pearly gates, into your arms so we can play
Once more.
Grandma, uh, I love God with all my heart and the only reason that is instated
in my life is because of you.
And I really don’t understand that God that you introduced me to would take you
away so fast when you were the only person that ever understood a thing I said.
And I really don’t know how to deal with this anymore.
And I’m just really not okay with this.
And I miss you and I understand you’re in heaven but I… I want to be selfish.
I don’t want you to be in heaven, I want you to be back down here.
I don’t want you to be there.
I want you to be here.
What am I supposed to do now?
That’s all I’m asking.

Я Не Скажу, Что Со Мной Все В Порядке. (перевод)

Я не буду держать язык за зубами.
Я не в порядке без тебя здесь.
Я думаю, что сделано, то сделано.
Я просто чувствую себя таким незащищенным без тебя рядом.
И я не скажу, что я в порядке,
Потому что ты научил меня не лгать, так что знай, что я буду скучать по тебе каждый день.
Ты всегда учил меня быть хорошим и всегда стараться быть самоотверженным,
Но я знаю, что Бог держит тебя, и я так чертовски завидую,
Потому что я скучаю по твоим объятиям и тому, как ты заставляешь меня смеяться.
И теперь я застрял в этой тюрьме, которая говорит, что ты никогда не вернешься.
Итак, я сижу в своей комнате и пытаюсь написать эту песню.
Мне очень жаль, что это недостаточно хорошо.
Просто все кажется неправильным,
И я продолжаю плакать, потому что боль не проходит,
Потому что отец взял мою лучшую подругу и сказал, что она не может выйти поиграть
Больше.
Я не буду держать язык за зубами.
Я не в порядке без тебя здесь.
Я думаю, что сделано, то сделано.
Я просто чувствую себя таким незащищенным без тебя рядом.
И я не скажу, что я в порядке,
Потому что ты научил меня не лгать, так что знай, что я буду скучать по тебе каждый день.
Ты всегда учил меня быть хорошим и всегда делать все возможное, чтобы быть самоотверженным,
Но я знаю, что Бог держит тебя, и я чертовски завидую.
Потому что я скучаю по твоим объятиям и тому, как ты заставляешь меня смеяться.
И теперь я застрял в этой тюрьме, которая говорит, что ты никогда не вернешься.
И теперь я сижу в своей комнате и пытаюсь написать эту песню,
Мне очень жаль, что это недостаточно хорошо.
Просто все кажется неправильным.
Но я сделаю все возможное, чтобы быть хорошим, чтобы я мог оплатить свой путь
Прямо через жемчужные ворота, в твои объятия, чтобы мы могли играть
Еще раз.
Бабушка, я люблю Бога всем сердцем, и единственная причина, которая указана
в моей жизни из-за тебя.
И я действительно не понимаю, что Бог, с которым ты меня познакомил,
ушел так быстро, когда ты был единственным человеком, который когда-либо понимал, что я сказал.
И я действительно не знаю, как с этим бороться.
И я просто не в порядке с этим.
И я скучаю по тебе, и я понимаю, что ты на небесах, но я... я хочу быть эгоистичным.
Я не хочу, чтобы ты был на небесах, я хочу, чтобы ты вернулся сюда.
Я не хочу, чтобы ты был там.
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Что мне теперь делать?
Это все, о чем я прошу.