Перевод текста песни Drown - Front Porch Step

Drown (оригинал)

Well I’m so tired of the rain falling softly on the ground,
Just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
I’ve been laying in my bed wishing I had never woken,
Begging god to rid my head of every word you’ve ever spoken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Where you said you’d always love me, do you not tell the truth at all?
Well if I ever cross your mind, make sure you write down the times
So I will know the moments I was eating you alive.
Now I lay here waiting with the hope that I might find some sleep
I need some sleep tonight,
Cause I’ve been waiting on your call but I know it will never come
but I’m still waiting by the phone.
And don’t you dare, don’t you dare,
Say you ever loved me or even tell me that you cared
Cause you knew what you were doing and you know just what you’ve done
How dare you say you miss me with your spit still on his tongue.
I am broken.
I am beaten.
I’m mistreated and I’m torn.
I am cold with no direction but I’m lost without your warmth.
I’m trying hard to find some hope that I might get the chance to breathe.
Get off my mind, give back my heart and get the fuck away from me!
I know I couldn’t give you much, but I know I gave my best,
You were always my princess, and now he’s sliding up your dress
And I know I gave the world everything I’ve ever had,
Johnny Cash said love would burn, I never thought it’d hurt this bad.
Well I’m so tired of the rain falling softly on the ground,
Just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
I’ve been laying in my bed wishing I had never woken,
Begging god to rid my head of every word you’ve ever spoken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Where you said you’d always love me, do you not tell the truth at all?
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
So I will know the moments I was eating you alive.
You are the itch that’s on my back.
You are the gum under my shoe.
You are the horrors of my past.
You are the chill that haunts the room.
You are the creaking on my steps.
You are cancer.
You are plague.
You are regret.
You are disease.
I wish that you would go away.

Тонуть (перевод)

Ну, я так устал от дождя, мягко падающего на землю,
Достаточно, чтобы намочить ноги, но недостаточно, чтобы утонуть.
Я лежал в своей постели, жалея, что никогда не просыпался,
Молю Бога избавить мою голову от каждого слова, которое ты когда-либо говорил.
Разбил костяшки пальцев о стену, потому что думал о звонке
Где ты сказал, что всегда будешь любить меня, ты совсем не правду говоришь?
Что ж, если я когда-нибудь приду вам в голову, обязательно запишите время
Так что я буду знать моменты, когда я ел тебя заживо.
Теперь я лежу здесь и жду с надеждой, что смогу немного поспать.
Мне нужно немного поспать сегодня ночью,
Потому что я ждал твоего звонка, но я знаю, что он никогда не придет
но я все еще жду у телефона.
И не смей, не смей,
Скажите, что когда-либо любили меня, или даже скажите, что вам не все равно
Потому что ты знал, что ты делаешь, и ты знаешь, что ты сделал
Как ты смеешь говорить, что скучаешь по мне со своей слюной на языке.
Я сломлен.
Я избит.
Со мной плохо обращаются, и я разорван.
Я холоден без направления, но я потерян без твоего тепла.
Я изо всех сил пытаюсь найти какую-то надежду, что у меня может быть шанс дышать.
Сойди с ума, верни мое сердце и убирайся от меня к черту!
Я знаю, что не мог дать тебе многого, но я знаю, что сделал все возможное,
Ты всегда была моей принцессой, а теперь он задрал твое платье
И я знаю, что отдал миру все, что у меня когда-либо было,
Джонни Кэш сказал, что любовь сгорит, я никогда не думал, что это так больно.
Ну, я так устал от дождя, мягко падающего на землю,
Достаточно, чтобы намочить ноги, но недостаточно, чтобы утонуть.
Я лежал в своей постели, жалея, что никогда не просыпался,
Молю Бога избавить мою голову от каждого слова, которое ты когда-либо говорил.
Разбил костяшки пальцев о стену, потому что думал о звонке
Где ты сказал, что всегда будешь любить меня, ты совсем не правду говоришь?
Что ж, если я когда-нибудь приду вам в голову, убедитесь, что вы записали время,
Так что я буду знать моменты, когда я ел тебя заживо.
Ты зуд на моей спине.
Ты жвачка под моим ботинком.
Вы ужасы моего прошлого.
Ты - холод, который преследует комнату.
Ты скрипишь на моих шагах.
Ты рак.
Ты чума.
Вы сожалеете.
Вы болезнь.
Я хочу, чтобы ты ушел.