Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Never Loved Before I Found You, исполнителя - Front Porch Step. Дата выпуска: 30.03.2017
Язык песни: Английский
I Never Loved before I Found You(оригинал) | Я ни разу не любил до того, как нашел тебя(перевод на русский) |
| Who could love a man like me? | Кто бы полюбил такого, как я? |
| Who would even want to share the air I breathe? | Ну кто захочет дышать одним со мной воздухом? |
| I've been so wild like a dirty rotten dog | Я был настолько диким, что был похож на грязную гниющую псину, |
| And they should shoot me | Которую должны пристрелить |
| For the blood drawn with my teeth | За кровь, стекающую с моих зубов. |
| I never loved before I found you | Я ни разу не любил до того, как нашел тебя, |
| As if you ever hid from me | Ты словно был спрятан от меня. |
| Love is not a word, or a soft romantic verse | Любовь — это не слово и не романтическая песня, |
| Or a soul that's trapped behind computer screens | И даже не душа, заточенная за экраном компьютера. |
| - | - |
| They'll all say I'm not a Christian man | Кто-то скажет, что я не христианин, |
| They'll claim I wrote this song to sell | Кто-то будет утверждать, что я написал эту песню ради денег. |
| If they only knew about the things that I've gone through | Ах, если бы все только знали о том, через что я прошел, |
| They wouldn't wish I'd burn in hell | Они бы не захотели, чтобы я сгорел в аду. |
| - | - |
| Well I have fought too many times | Я слишком много сражался, |
| But I don't think I've ever won | Но не думаю, что выиграл хоть раз, |
| Swung for the fences | Перескочил через забор, |
| Wasn't raised to be defenseless | Меня не растили беззащитным, |
| But you learn that you just can't fight everyone | Но со временем понимаешь, что не можешь сразиться со всеми. |
| I know they'll always talk about me | Знаю, все постоянно будут говорить обо мне, |
| But you won't ever see me run | Но ты увидишь моего побега. |
| They can black my eyes | Они могут подбить мне глаз, |
| They can shoot me with a gun | Могут подстрелить из ружья, |
| But you'll never kill the man that I've become | Но они никогда не убьют того человека, которым я стал. |
| - | - |
| They'll all say I'm not a Christian man | Кто-то скажет, что я не христианин, |
| They'll claim I wrote this song to sell | Кто-то будет утверждать, что я написал эту песню ради денег. |
| If they only knew that's exactly what I used to do | Ах, если бы все только знали о том, через что я прошел, |
| And why I still think I should burn in hell | Они бы не захотели, чтобы я сгорел в аду. |
| - | - |
| Who could love a man like me? | Ну кто бы полюбил такого, как я? |
| The one that gives me air to breathe | Тот, кто дает мне воздух, |
| The same one that i have hung upon a cross | Тот, кто повис на кресте, |
| Would get down on the ground | Спустится на землю |
| And wash my feet for me | И омоет мне ноги. |
I Never Loved Before I Found You(оригинал) |
| Who could love a man like me? |
| Who would even want to share the air I breathe? |
| I’ve been so wild like a dirty rotten dog |
| And they should shoot me |
| For the blood drawn with my teeth |
| I never loved before I found you |
| As if you ever hid from me |
| Love is not a word, or a soft romantic verse |
| Or a soul that’s trapped behind computer screens |
| They’ll all say I’m not a Christian man |
| They’ll claim I wrote this song to sell |
| If they only knew about the things that I’ve gone through |
| They wouldn’t wish I’d burn in hell |
| Well I have fought too many times |
| But I don’t think I’ve ever won |
| Swung for the fences |
| Wasn’t raised to be defenseless |
| But you learn that you just can’t fight everyone |
| I know they’ll always talk about me |
| But you won’t ever see me run |
| They can black my eyes |
| They can shoot me with a gun |
| But you’ll never kill the man that I’ve become |
| They’ll all say I’m not a Christian man |
| They’ll claim I wrote this song to sell |
| If they only knew that’s exactly what I used to do |
| And why I still think I should burn in hell |
| Who could love a man like me? |
| The one that gives me air to breathe |
| The same one that i have hung upon a cross |
| Would get down on the ground |
| And wash my feet for me |
Я Никогда Не Любил Пока Не Нашел Тебя(перевод) |
| Кто мог любить такого человека, как я? |
| Кто вообще захочет делиться воздухом, которым я дышу? |
| Я был таким диким, как грязная гнилая собака |
| И они должны стрелять в меня |
| За кровь, пролитую моими зубами |
| Я никогда не любил, пока не нашел тебя |
| Как будто ты когда-либо прятался от меня |
| Любовь - это не слово и не мягкий романтический стих |
| Или душа, запертая за экранами компьютеров |
| Они все скажут, что я не христианин |
| Они будут утверждать, что я написал эту песню, чтобы продать |
| Если бы они только знали о том, через что я прошел |
| Они не хотели бы, чтобы я горел в аду |
| Ну, я слишком много раз дрался |
| Но я не думаю, что когда-либо выигрывал |
| Качели для заборов |
| Не был воспитан беззащитным |
| Но вы узнаете, что вы просто не можете бороться со всеми |
| Я знаю, что они всегда будут говорить обо мне |
| Но ты никогда не увидишь, как я бегу |
| Они могут затмить мне глаза |
| Они могут стрелять в меня из пистолета |
| Но ты никогда не убьешь человека, которым я стал |
| Они все скажут, что я не христианин |
| Они будут утверждать, что я написал эту песню, чтобы продать |
| Если бы они только знали, что это именно то, что я делал раньше |
| И почему я все еще думаю, что должен гореть в аду |
| Кто мог любить такого человека, как я? |
| Тот, который дает мне воздух для дыхания |
| Тот самый, что я повесил на кресте |
| Спустился бы на землю |
| И омой мне ноги |