Перевод текста песни Your Holiday Treat - Frog Eyes

Your Holiday Treat (оригинал)

Born in a sack!
Born in a sign!
Born in a bottle at the bottom of the brine!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
Born in a stall!
Born in a hall!
Born in a waterfall so you feel you’re made to fall!
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
Born in the cold!
Born in the back!
Born in a moving truck you’re never moving
back
Well I know that the soul shall rise
Like a burning shade of light
And oh man: you have had: you’ve had your Holiday Treat…
It’s on and on and on and on today…
And the reason for your arrest is the mess you have made of my day
And you have had your Holiday Treat!
Sister it’s a mess, it’s a tangle,
it’s a maze;
be not gentle
With the product of your rage…

Ваше Праздничное Угощение (перевод)

Родился в мешке!
Родился под знаком!
Родился в бутылке на дне рассола!
Ну, я знаю, что душа поднимется
Как горящий оттенок света
Родился в стойле!
Родился в зале!
Рожденный в водопаде, чтобы вы чувствовали, что созданы для падения!
Ну, я знаю, что душа поднимется
Как горящий оттенок света
И о человек: у вас было: у вас было праздничное угощение ...
Родился на холоде!
Родился сзади!
Родившись в движущемся грузовике, ты никогда не будешь двигаться
назад
Ну, я знаю, что душа поднимется
Как горящий оттенок света
И о человек: у вас было: у вас было праздничное угощение ...
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается сегодня…
И причина твоего ареста - беспорядок, который ты сделал из моего дня
И вы получили праздничное угощение!
Сестра, это беспорядок, это клубок,
это лабиринт;
не будь нежным
С продуктом вашей ярости…