Перевод текста песни Vem kommer såra vem ikväll - Frida

Vem kommer såra vem ikväll (оригинал)

Fyra trötta, tomma ögon
Ett laddat vardagsrum
Två tysta spända munnar
Infekterat
Resignerat samtal
vid två stängda dörrar
Ingen av oss vet nog varför
Vi fryser ut varann
Två brustna hjärtan gråter
Förhållandet
Så bra maskerat
Känns nu hopplöst
och passerat
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Förr om åren, när vi ännu
Älskade med verklig glöd
Var relationen äkta
Nu lever vi med skilda sovrum
Utan värme
Utan glädje
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem
Hur länge, innan vi blöder
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem ikväll
Vems tur att fälla tårar
Vem kommer såra vem
Att önska, att våga, att ha
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Att vilja, att vara, att älska
Att mena, att tro på, att så ett frö

Кто сегодня кого-нибудь обидит (перевод)

Четыре усталых, пустых глаза
Заряженная гостиная
Два молчаливых напряженных рта
Зараженный
Отказ от вызова
в две закрытые двери
Никто из нас, вероятно, не знает, почему
Мы замораживаем друг друга
Два разбитых сердца плачут
Отношения
Так хорошо замаскировано
Чувствует себя безнадежным сейчас
и прошел
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто кого обидит
В прошлом, когда мы еще
Любимый с настоящим сиянием
Были ли отношения искренними
Теперь мы живем с отдельными спальнями
Без тепла
Без радости
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто кого обидит
Как долго, прежде чем мы истекаем кровью
Кто кого обидит
Как долго, прежде чем мы истекаем кровью
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто обидит кого сегодня вечером
Чья очередь проливать слезы
Кто кого обидит
Желать, сметь, иметь
Жить, надеяться, никогда не умирать
Хотеть, быть, любить
Иметь в виду, верить, сеять семя