Перевод текста песни Chemistry Tonight - Frida

Chemistry Tonight (оригинал)

No rain but I felt the thunder
You came and my ship went under
With a white light shattering the night
As you smiled like you do I could take evasive action
But I need the satisfaction
And I know, oh I could learn a lot
>From someone like you
Who knows what will happen
I’ll keep my fingers crossed and
Hope for some reaction
Here it goes, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
You turn and you look
Right through me You know what you’re
Doing to me Very slow, oh I just can’t erase
This smile from my face
I’m sure we could be terrific
So pure that it’s scientific
'Cos it’s true, ooh everything
We do falls right into place
Can’t wait for the darkness
I’m lying in the bath
I turn on my radio
I know, there’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight
I know that I’m onto something special
Writing on the wall in neonlight
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight
One kiss and you start a fire
One sip from your loving cup
Can take me high
My body’s burning up When you do like you do I feel silent somehow
Feel you closer now
We may discover something
Maybe, it’s chemistry tonight
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
My eyes are open
All the electricity seems right
I can feel a change in me It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
I know that I’m onto something special (chemistry tonight)
Writing on the wall in neonlight (chemistry tonight)
Telling me it’s got to be It’s chemistry tonight (chemistry tonight)
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br

Химия Сегодня вечером (перевод)

Дождя не было, но я чувствовал гром
Ты пришел, и мой корабль пошел ко дну
С белым светом, разбивающим ночь
Когда ты улыбался, как ты, я мог бы уклониться
Но мне нужно удовлетворение
И я знаю, о, я мог бы многому научиться
>от таких как ты
Кто знает, что произойдет
Я буду держать пальцы скрещенными и
Надеюсь на реакцию
Вот оно, сегодня химия
Мои глаза открыты
Все электричество кажется правильным
Я чувствую перемены во мне Сегодня это химия
Я знаю, что нахожусь на чем-то особенном
Надпись на стене в неоновом свете
Говорить мне, что это должно быть Сегодня вечером химия
Ты поворачиваешься и смотришь
Прямо через меня Ты знаешь, кто ты
Делаешь со мной Очень медленно, о, я просто не могу стереть
Эта улыбка с моего лица
Я уверен, что мы могли бы быть потрясающими
Настолько чисто, что это научно
«Потому что это правда, ох все
Мы действительно встаем на свои места
Не могу дождаться темноты
я лежу в ванне
Я включаю радио
Я знаю, сегодня есть химия
Мои глаза открыты
Все электричество кажется правильным
Я чувствую перемены во мне Сегодня это химия
Я знаю, что нахожусь на чем-то особенном
Надпись на стене в неоновом свете
Говорить мне, что это должно быть Сегодня вечером химия
Один поцелуй, и вы начинаете огонь
Один глоток из любимой чашки
Может поднять меня высоко
Мое тело горит, когда ты делаешь то, что делаешь, я как-то молчу
Почувствуйте, что вы ближе сейчас
Мы можем обнаружить что-то
Может быть, это химия сегодня вечером
Мои глаза открыты
Все электричество кажется правильным
Я чувствую перемены во мне. Сегодня вечером химия (сегодня вечером химия)
Я знаю, что у меня что-то особенное (химия сегодня вечером)
Пишу на стене в неоновом свете (сегодня вечером химия)
Говорит мне, что это должно быть Сегодня вечером химия (сегодня вечером химия)
Мои глаза открыты
Все электричество кажется правильным
Я чувствую перемены во мне. Сегодня вечером химия (сегодня вечером химия)
Я знаю, что у меня что-то особенное (химия сегодня вечером)
Пишу на стене в неоновом свете (сегодня вечером химия)
Говорит мне, что это должно быть Сегодня вечером химия (сегодня вечером химия)
Рафаэль Ногейра — abba@certto.com.br