Перевод текста песни I Know There's Something Going On - Frida

I Know There's Something Going On (оригинал)

I can see that it won't be long
You grow cold when you keep holding on
You know you've changed
And your words they lie
That's something you can't deny

I call, you're not at home
You're home, but you're not alone
If you wanna leave
Then why don't you say
Your love has gone anyway

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
Won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on

I know a good thing
Must come to an end
But it's hard to take
Losing a friend
I know what you think
And what's in your mind
So darling, why pretend

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
Won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on

[Instrumental Interlude]

I know there's something going on
I know there's something going on
I know it won't be long
Won't be long before you're gone
There's something going on
There's something going on
There's something going on
There's something going on

Я знаю, что-то тут не так (перевод)

Я понимаю, это не продлится долго,
В чём-то упорствуя, становишься равнодушным.
Но ты прекрасно знаешь сам, что изменился
И слова твои — лживы,
Этого ты отрицать не сможешь.

Я звоню, а тебя нет дома
Или ты там, но не один.
Если хочешь уйти,
Почему бы тебе не сказать об этом?
Твоя любовь, так или иначе, прошла.

Я знаю, что-то тут не так,
Я знаю, что-то тут не так.
Я понимаю, это не продлится долго,
Не пройдёт много времени, прежде чем ты уйдёшь.
Что-то тут не так,
Что-то тут не так.

Я знаю, всё хорошее
Рано или поздно заканчивается,
Но трудно принять
Потерю друга.
Я знаю, о чём твои мысли,
И что у тебя на уме,
Итак, милый, зачем притворяться?

Я знаю, что-то тут не так,
Я знаю, что-то тут не так.
Я понимаю, это не продлится долго,
Не пройдёт много времени, прежде чем ты уйдёшь.
Что-то тут не так,
Что-то тут не так.

[инструментальный проигрыш]

Я знаю, что-то тут не так,
Я знаю, что-то тут не так.
Я понимаю, это не продлится долго,
Не пройдёт много времени, прежде чем ты уйдёшь.
Что-то тут не так,
Что-то тут не так,
Что-то тут не так,
Что-то тут не так.