Перевод текста песни Hon fick som hon ville - Frida

Hon fick som hon ville (оригинал)

Den 3: e november!
Så började brevet
Som jag fann i förrgår
Ska det växa, som jag anat
Till en välbekant mardröm
En förtvivlan omsluter mig
För hon fick som hon ville…
Oktober
Så plötslig och kylig
Då frosten just besegrat natten
Kanske var det promenaden
Vid havet
I obarmhärtig storm
Som samlade mig
Stärkte mig, närde mig
Men hon fick som hon ville…
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt
Jag kunde va’trogen den tanken
Att vi är skapta för varandra
Men jag vaknar i en tomhet
Ibland lika kall
Som blå novemberdag utanför
Tycker du att det är bra?
Fick du som du ville?
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt
Varför se så sårad ut
Kanske du inte alls räknat med
Att se mig ta ett tufft beslut
Även om allt kommer ut
För mig är ett slut
En början igen
På något nytt
Med eller utan dig
Ser jag dig
I närheten av den kvinnan igen
Kan jag försäkra dig
Aldrig mer
Då har du fått se det sista av mig
Jag står för varenda ord
Det är allt jag vill ha sagt

Она была такой, какой хотела (перевод)

3 ноября!
Так начиналось письмо
Как я обнаружил позавчера
Должен ли он расти, как я догадался
К знакомому кошмару
Отчаяние охватывает меня
Потому что она получила то, что хотела…
Октябрь
Так внезапно и холодно
Тогда мороз просто победил ночь
Может быть, это была прогулка
У моря
В неумолимой буре
Который собрал меня
Укрепил меня, накормил меня
Но она получила то, что хотела…
Я тебя вижу
Рядом с этой женщиной снова
Могу я заверить вас
Больше никогда
Тогда ты видел меня последним
Я стою за каждое слово
Это все, что я хочу сказать
Я мог поверить в эту мысль
Что мы созданы друг для друга
Но я просыпаюсь в пустоте
Иногда так же холодно
Как синий ноябрьский день снаружи
Как вы думаете, это хорошо?
Вы получили то, что хотели?
Я тебя вижу
Рядом с этой женщиной снова
Могу я заверить вас
Больше никогда
Тогда ты видел меня последним
Я стою за каждое слово
Это все, что я хочу сказать
Зачем смотреть так больно
Может ты вообще на это не рассчитывал
Видя, как я принимаю трудное решение
Даже если все выйдет
Для меня это конец
Начало снова
На что-то новое
С тобой или без
Я тебя вижу
Рядом с этой женщиной снова
Могу я заверить вас
Больше никогда
Тогда ты видел меня последним
Я стою за каждое слово
Это все, что я хочу сказать