Перевод текста песни Astronaut - Frida Sundemo

Astronaut (оригинал)

Halfway to the moon..
I'm filled with made up hope and glory.
I wish I didn't go
Never should have gone.

I'll be missing the morning light,
Watching the sun go dark.
The loneliest astronaut..

So this is how it feels:
There's no way to go back from here
I'm done.
Shouldn't let you go,
I should have let you know.

I'll be missing your morning smile
And watching you sleep at night.
The loneliest astronaut in the Milky Way.
I'll be missing the morning light,
Watching you sleep at night.
The loneliest astronaut.

They sent me up to space.
They should have told me I was needed there
In your longing arms.
I never should have gone...

Астронавт (перевод)

Полпути к луне...
Я наполнен надеждой и славой.
Как бы я хотел не уходить,
Никогда не должен был пропадать.

Я буду скучать по утреннему свету,
Наблюдая, как темнеет солнце.
Самый одинокий астронавт...

Так вот, как это чувствуется:
Отсюда нет пути назад,
Мне конец.
Не должен был тебя отпускать,
Я должен был дать тебе знать.

Я буду скучать по твоей утренней улыбке
И наблюдать, как ты спишь по ночам.
Самый одинокий астронавт в Млечном Пути.
Я буду скучать по утреннему солнцу,
Наблюдая, как ты спишь по ночам.
Самый одинокий астронавт.

Меня отправили в космос.
Мне должны были сказать, что я нужен там,
В твоих страстных объятиях.
Я никогда не должен был пропадать...