Перевод текста песни Hurt - NERVO, Frida Sundemo

Hurt (оригинал)

A paper heart in pieces
Two blurry lines to vague to follow
I really thought we did our best
We had our time
Through all the mess
But in the end it’s useless
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
The winter storm is so cold
The quiet air can leave me wondering
I’m all alone, alone again
And now I want to call you my friend
But would it help if I did?
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you
In this Nordic air the nights are darker
Breaks my heart to see you struggle
Now we need to feel the sun go down
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you

Ранить (перевод)

Бумажное сердце на кусочки
Две размытые линии, за которыми нужно следовать
Я действительно думал, что мы сделали все возможное
У нас было время
Через весь беспорядок
Но в конце концов это бесполезно
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел причинять боль
Зимняя буря такая холодная
Тихий воздух может заставить меня задуматься
Я совсем один, снова один
А теперь я хочу называть тебя своим другом
Но поможет ли это, если я это сделаю?
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел причинять боль
Я действительно не хотел причинить тебе боль
В этом северном воздухе ночи темнее
Мне разбивает сердце, когда я вижу, как ты борешься
Теперь нам нужно почувствовать, как садится солнце.
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел обидеть
Я действительно не хотел причинить тебе боль
Я не хотел причинять боль
Я действительно не хотел причинить тебе боль