Перевод текста песни Don't Let It Be Gone - Zucchero, Frida Sundemo

Don't Let It Be Gone (оригинал)

I try my best to make things right
You know I do, I really try
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
I really try to make you feel light
I’d cry a river to make you smile
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
I try my best to feel alive
To find the peace when days go by
I have been a fool a million times
Way too often, I go wrong
Yeah, too often I go wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
If I only got a chance to make things right
I would make it up to you and tears will dry
Don’t let it be gone
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
Don’t let it be gone
I try my best to make things right
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong

Не Дай Этому Исчезнуть. (перевод)

Я стараюсь изо всех сил, чтобы все исправить
Вы знаете, я знаю, я действительно стараюсь
Но все же я потерпел неудачу
Тысячи раз
Слишком часто все идет не так
Да, слишком часто все идет не так
Я действительно стараюсь, чтобы вы чувствовали себя легко
Я бы пролил реку, чтобы заставить тебя улыбаться
Но все же я потерпел неудачу
Тысячи раз
Слишком часто все идет не так
Да, слишком часто все идет не так
Не позволяйте этому исчезнуть
Мы будем в порядке, когда упадем
мы только начали
Подумайте обо всех моментах, которые мы потеряли
Не позволяйте этому исчезнуть
Я изо всех сил стараюсь чувствовать себя живым
Чтобы обрести покой, когда проходят дни
Я был дураком миллион раз
Слишком часто я ошибаюсь
Да, слишком часто я ошибаюсь
Не позволяйте этому исчезнуть
Мы будем в порядке, когда упадем
мы только начали
Подумайте обо всех моментах, которые мы потеряли
Не позволяйте этому исчезнуть
Если бы у меня был шанс все исправить
Я бы помирился с тобой, и слезы высохнут
Не позволяйте этому исчезнуть
Не позволяйте этому исчезнуть
Мы будем в порядке, когда упадем
мы только начали
Подумайте обо всех моментах, которые мы потеряли
Не позволяйте этому исчезнуть
Мы будем в порядке, когда упадем
Не позволяйте этому исчезнуть
Я стараюсь изо всех сил, чтобы все исправить
Слишком часто все идет не так
Да, слишком часто все идет не так