Перевод текста песни Collide - MAASAI, Frida Sundemo

Collide (оригинал)

When the night falls
I can see the tear drops in your eyes
We are the lost ones
Holding on to anything that keeps us alive
In the silence, I can hear your heart
Reaching out to mine
Oh let’s forget about the past
And leave it all behind
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
Every nerve that hurts
Every thought that burns in the dark
I will hold your pain
And I won’t let go till it’s all gone
We’re something else
We’re the storm that never dies
I will follow you every step
I will follow till my heart stops
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide

Сталкиваться (перевод)

Когда наступает ночь
Я вижу слезы в твоих глазах
Мы потерянные
Держась за все, что держит нас в живых
В тишине я слышу твое сердце
Обращение к моему
О, давай забудем о прошлом
И оставить все это позади
Держись, мы достигнем неба
Отпусти, наши миры сталкиваются
Никто не может остановить нас сейчас
Отпусти, наши миры сталкиваются
Каждый нерв, который болит
Каждая мысль, горящая в темноте
Я буду держать твою боль
И я не отпущу, пока все не исчезнет
Мы что-то другое
Мы буря, которая никогда не умирает
Я буду следовать за тобой каждый шаг
Я буду следовать, пока мое сердце не остановится
Ты держишь меня, я чувствую себя в безопасности
В твоих руках, навсегда мы
Мы такие же, беспокойные вены
Мы такие же, мы такие же
Держись, мы достигнем неба
Отпусти, наши миры сталкиваются
Никто не может остановить нас сейчас
Отпусти, наши миры сталкиваются
Ты держишь меня, я чувствую себя в безопасности
В твоих руках, навсегда мы
Мы такие же, беспокойные вены
Мы такие же, мы такие же
Держись, мы достигнем неба
Отпусти, наши миры сталкиваются
Никто не может остановить нас сейчас
Отпусти, наши миры сталкиваются