Перевод текста песни Apologize - LVNDSCAPE, Frida Sundemo, JDAM

Apologize (оригинал)

All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, I’m sorry for only tellin' you sorry
Knowin' that sorry isn’t enough
Gettin' blinded by the limelight
Hopin' we never lose, outta touch
I’m worried I’ll never see you again
I left and ran away with the wind
Why does everybody wanna start now
When every story gotta have an end
I don’t wanna see my deepest fear
Knowin' that you gotta leave and disappear
All these feelings got me trippin' now
Please just, please just make it clear
I close my eyes and see your face
I told you once, don’t need no space
We got time until the time is wasted
Go ahead and run but there’s no escape, damn
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, yo, apologize for everything that I did
Everything that I was, memories that I missed
Told you I’d never leave but sadly I went and switched
Feelin' like fallin' in love really do not exist
I lost you, baby you lost me
I’m way too cocky and it’s killin' me softly
Stuck in the fast lane, wishin' that somebody would stop me
Without you my world is rocky
Who do I go to, where do I go to now
How could you hear me when I’m ten foot down
You’re makin' a sound, I hear your voice
I would’ve stayed if you gave me a choice
But what’s a war if you ain’t ready to fight
How could I see when I gave you the light
That’s what I get for tryna make things right
And now I’m doin' twenty-five and life, damn
All we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Apologize
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize

Извиняться (перевод)

Все, что мы знаем, это темнота и пыль
Поднимите голову, вы знаете, что мы должны
И все, что мы видим сейчас, размыто
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Эй, прости, что только сказал тебе прости
Зная, что извинить недостаточно
Ослепление в центре внимания
Надеюсь, мы никогда не проиграем, вне связи
Я беспокоюсь, что больше никогда тебя не увижу
Я ушел и убежал с ветром
Почему все хотят начать сейчас
Когда у каждой истории должен быть конец
Я не хочу видеть свой самый глубокий страх
Зная, что ты должен уйти и исчезнуть
Все эти чувства заставили меня споткнуться сейчас
Пожалуйста, просто, пожалуйста, просто уточните
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Я сказал тебе однажды, не нужно места
У нас есть время, пока время не будет потрачено впустую
Давай, беги, но выхода нет, черт возьми
Все, что мы знаем, это темнота и пыль
Поднимите голову, вы знаете, что мы должны
И все, что мы видим сейчас, размыто
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Йо, йо, извини за все, что я сделал
Все, чем я был, воспоминания, которые я пропустил
Говорил тебе, что никогда не уйду, но, к сожалению, я пошел и переключился
Чувство влюбленности на самом деле не существует
Я потерял тебя, детка, ты потерял меня
Я слишком дерзкий, и это мягко убивает меня
Застрял на скоростной полосе, желая, чтобы кто-нибудь остановил меня.
Без тебя мой мир каменистый
К кому мне идти, куда мне идти сейчас
Как ты мог слышать меня, когда я на десяти футах ниже
Ты издаешь звук, я слышу твой голос
Я бы остался, если бы ты дал мне выбор
Но что такое война, если ты не готов сражаться
Как я мог видеть, когда я дал тебе свет
Это то, что я получаю за то, что пытаюсь все исправить
И теперь мне двадцать пять лет и жизнь, черт возьми
Все, что мы знаем, это темнота и пыль
Поднимите голову, вы знаете, что мы должны
И все, что мы видим сейчас, размыто
Извиняться
Все, что мы знаем, это темнота и пыль
Поднимите голову, вы знаете, что мы должны
И все, что мы видим сейчас, размыто
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь
Кто нас сейчас спасет, извиняюсь, извиняюсь