Перевод текста песни Snow - Frida Sundemo

Snow (оригинал)

Dear Morning Sun
I beg to you
Shine over me
I need you to
My shadow’s gone
I’m on my own
My finger’s cold
The air is thin
Can’t feel my toes
I’ve never been
This far away
From you, my friend
I need you here
I’ll do anything
For the soothing light
Your gentle touch
A piece of mind
I’ll do anything
I’ll go anywhere
Above and below
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
Dear Winter Cold
Please, leave me now
I’ve had enough
Of your frozen clouds
My glow is gone
I’m on my own
I’ll do anything
For the soothing light
Your gentle touch
A piece of mind
I’ll do anything
I’ll go anywhere
Above and below
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
I wanna let you know
You have to go
Come spring, come summer, come sun
Goodbye, Mr Cold
I’m begging you to go
Surrounded by the snow
By the snow
On my own
Wanna know
What’s hidden beyond the horizon
I’m alone
Surrounded by the snow
Surrounded by the snow
By the snow
(Blinding white’s all I see)
(Sinking deeper down)
(Trying to keep my sight towards the sky)
Surrounded by the snow

Снег (перевод)

Дорогое утреннее солнце
умоляю тебя
Сияй надо мной
Мне нужно, чтобы ты
Моя тень исчезла
Я сам по себе
Мой палец холодный
Воздух тонкий
Не чувствую пальцев ног
Я никогда не был
Это далеко
От тебя, мой друг
Ты мне нужен здесь
я сделаю все что угодно
Для успокаивающего света
Твое нежное прикосновение
Часть ума
я сделаю все что угодно
я пойду куда угодно
Над и под
В окружении снега
По снегу
Самостоятельно
Хочу знать
Что скрыто за горизонтом
Я одинок
В окружении снега
В окружении снега
Дорогая зимняя стужа
Пожалуйста, оставьте меня сейчас
У меня было достаточно
твоих замерзших облаков
Мое свечение исчезло
Я сам по себе
я сделаю все что угодно
Для успокаивающего света
Твое нежное прикосновение
Часть ума
я сделаю все что угодно
я пойду куда угодно
Над и под
В окружении снега
По снегу
Самостоятельно
Хочу знать
Что скрыто за горизонтом
Я одинок
В окружении снега
В окружении снега
Я хочу, чтобы вы знали
Ты должен идти
Приходи весна, приходи лето, приходи солнце
До свидания, мистер Холод
я умоляю тебя уйти
В окружении снега
По снегу
Самостоятельно
Хочу знать
Что скрыто за горизонтом
Я одинок
В окружении снега
В окружении снега
По снегу
(Слепящая белизна - это все, что я вижу)
(Погружаясь глубже)
(Пытаясь смотреть в небо)
В окружении снега