Перевод текста песни Jag är mig själv nu - Frida

Jag är mig själv nu (оригинал)

Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Du klev rakt på in i mitt inre
Jag blev så liten i din hand
Men du var mindre du när din mask föll av
Utav allt du gav
Du lever i ett sagoland
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Under din världsvana yta
Är du väl långt mer än ett hav
När du blir äldre du kan du fråga mig
Och jag skall svara dig
Om hur man ger och hur man tar
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu
Långsamt så vänjer jag mig
Att ordna da’n så den går utan dig
Jag är själv nu
Jag är mig själv nu

Теперь я-это я, я сам. (перевод)

Потихоньку привыкаю
Устроить день так, чтобы он прошел без тебя.
я сам сейчас
я сам сейчас
Ты шагнул прямо в мое сердце
Я стал таким маленьким в твоей руке
Но ты был меньше тебя, когда твоя маска упала
Из всего, что ты дал
Вы живете в сказочной стране
Потихоньку привыкаю
Устроить день так, чтобы он прошел без тебя.
я сам сейчас
я сам сейчас
Под вашей мирской поверхностью
Ты намного больше, чем море
Когда вы станете старше, вы можете спросить меня
И я отвечу тебе
О том, как давать и как брать
Потихоньку привыкаю
Устроить день так, чтобы он прошел без тебя.
я сам сейчас
я сам сейчас
Потихоньку привыкаю
Устроить день так, чтобы он прошел без тебя.
я сам сейчас
я сам сейчас