Перевод текста песни Ett liv i solen - Frida

Ett liv i solen (оригинал)

När regnet öser ner från mörka skyar
Och gatan speglar lyktors bleka ljus
Då går jag ganska ensam och funderar
Inunder paraplyt i stadens brus
Så lever jag ett liv i mina drömmar
Om allt det som jag gjort och inte gjort
I rännsten rinner regn i strida strömmar
Och minner mig om tid som rinner bort
Jag stannar upp ett tag, försöker glömma
Och plötsligt står det klart i en sekund
Att det kan vara skönt att gå och drömma
Men livet det är nu, i denna stund
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår
Nu skall jag aldrig mera se tillbaka (se tillbaka)
Den framtid som jag ser är ljus och fri (är ljus och fri)
Och aldrig, aldrig mer skall jag försaka
Vad stunden ger av färg och fantasi
Ett liv i solen vid hav och stränder
Där ljumma vindar kommer till mig där jag står
Ett liv i solen vad som än händer
Så sköljer vågen rent och lämnar inga spår

Новая жизнь под солнцем (перевод)

Когда дождь льется из темных облаков
И улица отражает бледный свет фонарей
Тогда я иду совершенно один и думаю
Под зонтом в городском шуме
Вот как я живу жизнью своей мечты
Обо всем, что я сделал и не сделал
В канаве дождь течет противоречивыми потоками
И напоминает мне о времени, которое убегает
Я останавливаюсь на время, пытаясь забыть
И вдруг ясно за секунду
Что может быть приятно идти и мечтать
Но жизнь это сейчас, в этот момент
Жизнь под солнцем у моря и пляжей
Где мягкие ветры приходят ко мне, где я стою
Жизнь на солнце, что бы ни случилось
Это очищает весы и не оставляет следов.
Теперь я никогда не оглянусь назад (оглянусь назад)
Будущее, которое я вижу, яркое и свободное (яркое и свободное)
И никогда, никогда больше я не сдамся
Что момент дает цвета и воображения
Жизнь под солнцем у моря и пляжей
Где мягкие ветры приходят ко мне, где я стою
Жизнь на солнце, что бы ни случилось
Это очищает весы и не оставляет следов.