Перевод текста песни Aldrig mej - Frida

Aldrig mej (оригинал)

Aldrig
Vill jag binda mej, hindra mej
Aldrig
Jag vill vara så fri som den vind
Som stryker mot min kind
Alltid
Vill jag äga mej, säga mej
Alltid
Att jag råder och reder mej bra
Och ingen man ska kunna mej bedra
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Bedragen, besviken, bedrövad, beklagad
Allt detta som blir slutet på sagan iblann'
Nej, nej
Mej underkuvar ingen man
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Ingen får förföra mej, röra mej
Ingen, om jag själv inte vill ha det så
Mej rår den stackars mannen inte på
Inte mej
Aldrig mej
Aldrig mej
Jag är fri
Vill så förbli
Frihet jag äger
De vägar jag vandrar
Bestämmer jag själv blott
En kvinna befriad
Från mannen nu

Никогда не будь мной (перевод)

Никогда
Хочу ли я связать себя, помешать мне
Никогда
Я хочу быть свободным, как этот ветер
Это гладит меня по щеке
Всегда
Хочу ли я владеть собой, скажи мне
Всегда
Что я советую и хорошо готовлюсь
И ни один мужчина не может меня обмануть
Не я
Никогда меня
Никогда меня
я свободен
Хотите остаться таким
Обманутый, разочарованный, опечаленный, сожалеющий
Все это когда-нибудь станет концом саги'
Нет нет
Ни один мужчина не подчиняет меня
Не я
Никогда меня
Никогда меня
я свободен
Хотите остаться таким
Никто не может соблазнить меня, прикоснись ко мне
Нет, если я сам этого не хочу
Бедный человек не может коснуться меня
Не я
Никогда меня
Никогда меня
я свободен
Хотите остаться таким
Свобода, которой я владею
Пути, по которым я иду
Я решаю только для себя
Женщина освобождена
От мужчины сейчас