Перевод текста песни Je meurs d'envie de vous - Daniel Levi

Je meurs d'envie de vous (оригинал)

Souffrez que je reconnaisse
Sous votre apparence
Cette lueur de tristesse
L’homme qui souffre en silence
D’avoir usé l’amour
A trop vouloir aimer
Les coups dans les caresses
Laisse votre âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas
Souffrez que je connaisse
Tout de votre apparence
Ce qui fait ma tristesse
C’est votre indifférence
Vouloir de votre amour
Sans jamais vous toucher
C’est ma plus grande faiblesse
J’en ai l'âme épuisée
Peut-être que les mots
Nous manquent quand ils nous blessent
Je meurs d’envie de vous
Mais d’où je suis
Je n’ose pas
Je meurs d’envie de vous
Mais je nous fuis
A chaque fois
Je meurs d’envie de vous
De vous le dire
Je n’ose pas

Je meurs d'envie de vous (перевод)

Потерпите, что я узнаю
под твою внешность
Этот проблеск печали
Человек, который страдает молча
Чтобы использовать любовь
Желая слишком много любить
Удары в ласках
Оставь свою душу истощенной
Может быть, слова
Мы скучаем, когда они причиняют нам боль
я умираю за тебя
Но откуда я
Смею не
я умираю за тебя
Но я убегаю от нас
Каждый раз
я умираю за тебя
Рассказать тебе
Смею не
Страдать, что я знаю
Все о твоей внешности
Что меня огорчает
это твое равнодушие
Хочу твоей любви
Никогда не касаясь тебя
это моя самая большая слабость
Моя душа истощена
Может быть, слова
Мы скучаем, когда они причиняют нам боль
я умираю за тебя
Но откуда я
Смею не
я умираю за тебя
Но я убегаю от нас
Каждый раз
я умираю за тебя
Рассказать тебе
Смею не