Перевод текста песни La peine de vivre - Daniel Levi

La peine de vivre (оригинал)

Ca n’changera pas
La douleur et les fautes
Mais ça changerait
D’avoir la tête haute
Ca ne rendra pas
plus juste les sentences
Mais ça rendrait
plus pensées nos violences
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre,
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Ca ne changera pas
L’impossible à défendre
Mais ça changerait
La haine qu’elle engendre
Ca ne donnera pas
Une raison à nos peines
Mais ça rendrait nos colères plus humaines
Ca ne sera pas
L’issue de secours qu’on prendra
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n’avoir plus que ça
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
Y’a d’autres choix
D’autres recours qu’on se doit
Tant qu’on sera pour
La peine de vivre
La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit
La peine de vivre
La peine de vivre
Vivre vivre vivre vivre vivre vivre
La peine de vivre

La peine de vivre (перевод)

Это не изменится
Боль и недостатки
Но это изменило бы
Чтобы голова была высоко поднята
Это не сделает
более справедливые приговоры
Но это сделало бы
Нет больше мыслей о нашем насилии
Есть другие варианты
Другие средства правовой защиты, которые вы должны
Пока мы за
Боль жизни,
Даже один, даже грязный
Боль жизни
Даже имея не более того
Боль жизни,
Такой же горький, такой же плохой
Боль жизни
Еще есть на это право
Это не изменится
Невозможно защитить
Но это изменило бы
Ненависть, которую он порождает
это не даст
Причина наших печалей
Но это сделало бы наш гнев более человечным
Это не будет
Аварийный выход мы возьмем
Пока мы за
Боль жизни
Даже один, даже грязный
Боль жизни
Даже имея не более того
Боль жизни,
Такой же горький, такой же плохой
Боль жизни
Еще есть на это право
Есть другие варианты
Другие средства правовой защиты, которые вы должны
Пока мы за
Боль жизни
Боль жизни,
Такой же горький, такой же плохой
Боль жизни
Еще есть на это право
Боль жизни
Боль жизни
жить жить жить жить жить жить
Боль жизни