Перевод текста песни Wine In The Afternoon - Franz Ferdinand

Wine In The Afternoon (оригинал)

So this is summer, and the gallow gas is running low
But I don’t mind, I’m doing things and I’m doing them with you
Well, you know he’s gonna want his rent tonight
But we’ll have to tell him how to swallow
All the rent this month
So summer stains the sky with inky swirls that bring the thunder low
But I don’t mind, I’m doing things and doing them with you
And if you’re smart you’ll put that book back down
You’ll drag me to the floor
Drag me down for more
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Tomorrow’s Thursday, that’s my day of work
That’s my day of walking up the merry hill road making up
Some lie about some job applied for
Well, I’ve been drinking wine
Well, I’ve been drinking wine in the afternoon
Do-do-do-dooo
Fifty little filters left their filthy buts behind
Left their blackened heads down
In the ashes that’s the last before
I pulled apart and placed within the papers
For a drag of five deserves a second life
Deserves a second life
Don’t we all, don’t we all
Don’t we all, don’t we all, all
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Do-do do-dooo
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Dod-do do-dooo
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine
Bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine, bottle of wine

Вино Во Второй Половине Дня (перевод)

Итак, это лето, и газ на виселице заканчивается
Но я не против, я делаю вещи, и я делаю их с тобой
Ну, ты знаешь, что сегодня он захочет арендную плату
Но нам придется рассказать ему, как глотать
Вся арендная плата в этом месяце
Так лето окрашивает небо чернильными вихрями, из-за которых гремит гром.
Но я не против, я делаю вещи и делаю их с тобой
И если ты умный, ты отложишь эту книгу обратно
Ты потащишь меня на пол
Перетащите меня вниз, чтобы узнать больше
Пить вино
Пить вино во второй половине дня
Делай-делай-ду-ду
Пить вино
Пить вино во второй половине дня
Делай-делай-ду-ду
Завтра четверг, это мой рабочий день
Это мой день, когда я иду по веселой дороге холма, придумывая
Некоторые лгут о какой-то работе, на которую претендуют
Ну, я пил вино
Ну, я пил вино днем
Делай-делай-ду-ду
Пятьдесят маленьких фильтров оставили свои грязные задницы
Оставили свои почерневшие головы вниз
В пепле, который был последним
Я разобрал и поместил в бумаги
Ибо пятерка заслуживает второй жизни
Заслуживает второй жизни
Разве мы не все, не все мы
Разве мы не все, не все мы, все
Люблю пить вино
Люблю пить вино во второй половине дня
Делай-делай-ду-ду
Люблю пить вино
Люблю пить вино во второй половине дня
Дод-ду-ду-ду
Бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина
Бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина
Бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина, бутылка вина